小綠 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教我如何使用L'OCCITANE清潔用品

有朋友送我L'OCCITANE類似旅行組的清潔用品的東西,因為在美國買的沒有中文說明書,而英文按字面查又不太懂它們的該如何使用,請各位有用過,或了解的網路好友們,幫我解答一下吧!

產品有:(它們是綠色包裝)

1.Daily Shower Cream

with Olive Oil

A.O.C Vallee des Baux de Provence(好像是歐洲的語文)

2.Mediterranean Bath

with A.O.C Olive Oil from Chdteau d'Etoublon(好像是歐洲的語文)

3.Body Milk(是白色包裝)

WITH OLIVE OIL

A.O.C Vallee des Baux de Provence(好像是歐洲的語文)

Update:

那可以問一下沐浴乳和沐浴精,有什麼分別??

Update 2:

謝謝Eila幫我詳細解說,我了解了,

但是我是想加問沐浴乳和沐浴精在用法上有什麼差別?

呵…因為沒有用過沐浴精~~~

1 Answer

Rating
  • Eila
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    1.沐浴乳

    2.沐浴精(泡澡用)

    3.身體乳液

    橄欖系列產品,那些法文是指橄欖油的產地

    Appellation d 'Origine Contrôlée (AOC)

    AOC的意思就是原產地控管證明

    就像是我們的池上米有池上農會標籤一樣

    Valleedes Baux de Provence和Chdteau d'Etoublon都是法國的地名。

    這三種產品都應該不難用,知道名稱的話應該不用看使用說明了吧!

    2006-09-24 19:44:49 補充:

    沐浴乳就是一般我們洗了有泡泡的那種,淋浴使用,要用清水沖乾淨。沐浴精則是到在浴缸裡泡澡使用,泡玩可以用清水在沖喜,也可以直接擦乾身體就好。

Still have questions? Get your answers by asking now.