Joy asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 decade ago

怎麼翻譯這段柯南大綱

某天,毛利偵探事務所接到了知名舞台劇女演員牧樹里的委託。委託內容是牧樹里收到怪盜基德預告信,信中指出怪盜基德將在舞台上奪取牧樹里佩帶的藍寶石戒指-「命運的寶石」。

  於是毛利小五郎接受保護寶石的工作,依據毛利小五郎的推理,基德將在演出的最後一天前來盜取這顆無價的寶石。在演出的最後一天,毛利小五郎、小蘭和柯南受邀觀賞舞台劇,在劇場裡錯綜複雜的人群中,基德到底會假扮成誰出現在大家面前?在緊張的埋伏等候中,出現在大家面前的竟然是工藤新一!?

  柯南一方面必須保護寶石,另一方面又不能拆穿基德假扮的工藤新一,因為拆穿基德就等於公開自己身體縮小的秘密。柯南只好盯緊假的工藤新一,一刻都不能鬆懈。就在舞台劇即將落幕之前,柯南發現假的工藤新一不見了,隨即追上,但卻在一片混亂之中來是讓基德逃脫了。

  不過,「命運的寶石」終究是保護住了,牧樹里為了表示感謝,邀請毛利偵探前往北海道函館的別墅度假,同行的還有一同演出的其他演員。就在大家都搭上飛機前往函館的機艙裡,一幕精心設計的殺人劇碼就在大家面前實際上演了。柯南除了要防止基德再度混入人群中,又要解開發生在飛機上的密室殺人事件,到底柯南要怎麼行動?

這段話的英文翻譯是什麼

2 Answers

Rating
  • 慧倫
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    第一段:Some day, the gross profit will spy the office to receive in the well-known living theatre actress herd tree's request. The request content is in the herd tree receives strange robber Kyd to give advance notice the letter, in the letter will refer to strange robber Kyd to capture the sapphire ring in the stage which in the herd tree will wear - “the destiny gem”.

    第二段:Therefore the gross profit young five court attendants will accept the protection gem the work, the basis gross profit young five court attendant's inference, Kyd last day come in the performance to steal this non-price the gem. In the performance last day, south the gross profit young five court attendants, the small orchid and the tan oak are invited the ornamental living theatre, in theater in intriguing crowd, who can Kyd disguise as to appear in front of everybody? Waits for in the intense ambush, appears in front of everybody is unexpectedly the labor cane new one!?

    第三段:South on the one hand the tan oak must protect the gem, on the other hand cannot see through the labor cane which Kyd disguises as newly one, because sees through Kyd to be equal to publicizes secret which own body reduces. South the tan oak has to stare at the tight vacation labor cane new one, a quarter all cannot be lax. Before on soon ends in the living theatre, as soon as south the tan oak discovers the false labor cane newly to disappear, overtakes immediately, but chaotic in came in one piece is actually lets Kyd escape.

    2006-09-22 10:41:28 補充:

    第四段:“The destiny gem” eventually was protects, in the herd tree in order to express thanks, the invitation gross profit spy went to the Hokkaido hakodate the villa to take vacation,

    2006-09-22 10:42:22 補充:

    the colleague also had the together performance other actors. On all makes contact with the airplane in everybody to go to the hakodate in the engine room, a careful design murder play (接上)

    2006-09-22 11:01:23 補充:

    太多字了~"~貼不上~

    Source(s): 線上翻譯
  • Anonymous
    1 decade ago

    給 板主:

    在有人解答之前,板主可以先參考英文的劇情簡介:

    http://yhst-25948236288059.stores.yahoo.net/ac5125...

Still have questions? Get your answers by asking now.