小林 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

此段文章的大意為何?(怎麼用英文書寫?)

What is this section of article general idea?

Then it was ten miles, and then five. Then, suddenly, all of the young people were up out of their seats, screaming and shouting and crying, doing small dances of exultation. All except Vingo.

Vingo sat there stunned, looking at the oak tree. It was covered with yellow handkerchief—20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind. As the young people shouted, the old con rose from his seat and made his way to the front of the bus to go home.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    然後只剩下十哩,五哩。突然間,所有的年輕人都從他們的座位中站了起來,大吼大叫,高興的跳起舞來,除了vingo以外。

    vingo呆呆的坐在那裡,直盯著那顆老橡樹。老橡樹上綁滿了黃色的手帕,20條,30條, 上百條的黃手帕,整顆樹看起來就像是一個大布條在風中吹阿吹的。在人群的吼叫聲中,老vingo從他的座位上站了起來,走到巴士前端下了車,回家。

    (這好像是黃絲帶的故事喔~)

    2006-09-19 00:16:27 補充:

    這故事不知你是否有聽過,是指一個去做了牢,在出獄前他寫信給家人,如果還觀迎他回家,就在家附近的那顆老橡樹上綁上黃絲帶,他就會下巴士回家,如果他沒有看到黃絲帶的話,他就不會下車了。vingo在車上 有告訴同車的人他自己的故事。這段應該就是和他同車的人一樣對著vingo久違的家人會對vingo有什麼樣的反應的故事情節~是一個很感人的故事~

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.