誰來幫我翻譯英文的問題(政治板...20點)~

Police offices on duty saidthey hadexpected that after two days of mass rallying over the weekend,participants in the "One Million Peaple Against Corruption"campaign would shrink sharply in number Monday,so they opened half of the road to normal traffic.

6 Answers

Rating
  • 王大
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    Police offices on duty said they had expected that after two days of mass rallying over the weekend,participants in the "One Million People Against Corruption"campaign would shrink sharply in number Monday,so they opened half of the road to normal traffic.執勤的警方宣稱, 他們預期在二天的週末大遊行之後, 參加 " 百萬民眾反貪腐" 活動的人數在週一上班日應該會大量縮減, 所以, 他們已經重新開放一半的凱道讓交通回歸正常

  • 1 decade ago

    執班的警方宣稱, 他們預期在二天的週末大遊行之後, 參加 " 百萬民眾反貪腐" 活動的人數在週一上班日應該會大量縮減, 所以, 他們已經重新開放一半的凱達格蘭大道讓交通回歸正常。

    Source(s): Rachel
  • 1 decade ago

    辦公室職勤員警說預計在周末大型集會兩天後,就是週一參予百萬人民倒扁運動人數將減少,所以他們將開放一半的道路恢復正常交通。

  • 1 decade ago

    其中saidthey hadexpected

    應該是中間的space不見了 said they had expected

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    值班警員說, 他們已預期在週末 "百萬人反貪污" 的大規模抗議行動之後, 星期一參加者的人數將急劇減少, 因此他們開放一半的道路讓正常的交通通行.

  • 1 decade ago

    Dear Sir,

    警察局上班saidthey hadexpected那個在二天的群眾週末集合之后, 在"反對腐敗的100萬Peaple"運動裡的參加者星期一將明顯在數字上縮小,因此他們把道路的一半開到正常通信量。

Still have questions? Get your answers by asking now.