Minee asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

攜手合作 中翻英

"攜手合作"這個辭要怎麼翻譯成英文??

麻煩了

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    答 案 是 : Cooperate

    一 定 要 記 住 喔 ! ! ! ! ! ! > .

    2006-09-17 17:40:55 補充:

    Cooperate 的 意 思 不 但 是 攜 手 合 作 ,也 是1.合 作 ; 協 和例 句 : The two groups agreed to cooperate with each other .意 思 : 這 兩 組 同 意 相 互 協 和 .2.協 助 ; 配 合例 句 : Their captors told them they would be killed unless they cooperated.意 思 : 抓 住 們 的 人 說 如 果 他 們 不 配 合 就 殺 了 他們 .

    2006-09-17 17:43:28 補充:

    to cooperate 也可以喔!!!!!

    Source(s): 電子辭典 自己
  • Danny
    Lv 7
    1 decade ago

    cooperate(v)....with  和~合作Ex:They cooperate with each other harmoniously.To work hand-in-hand with~ 和~齊步工作所以,你也可以這樣表達:They work hand-in-hand with each other harmoniously.

    Source(s): A frequent traveller
  • 1 decade ago

    to cooperate這個單字就有「攜手合作」的意思

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    To join hands to cooperate.

    不過cooperate除了是合作的意思之外,也可以直接作為攜手的意思哦,所以您如果不想搞得這麼複雜的話直接用to cooperate就好了。

Still have questions? Get your answers by asking now.