promotion image of download ymail app
Promoted
俊宏 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

單字 arm's length

arm's length transaction

這單字是什麼意思

看了好多次 還是不懂

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Arm's Length Transaction

    正常交易

    交易各方相互完全獨立的交易活動,例如,在通過交易所進行的證券交易中,買賣雙方相互獨立。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    arm's length transaction

    常規交易; 公平交易; 正當交易; 正常交易; 一般性交易活動,arm’s length 的意思在這裡有“保持適當距離”的意味。指交易各方相互完全獨立的交易活動。

    例如:

    在通過交易所進行的證券交易中,買賣雙方相互獨立。

    或是以跨國企業為例,母公司(例如台商)將貨物銷售給國外子公司或關係人(台商之子公司),其所訂定的銷售價格,必須和銷售給非關係人之第三者價格一致(賣給自己人與賣給外人價格要一致),依循常規交易原則,其定價應接近市場價格,使跨國企業(例如台商)無法將利潤分配到稅率較低的國家((例如香港或大陸)。過去,台商赴歐美各國拓展外銷市場時,為降低國外的稅負,對於在歐美各國的子公司,均盡量壓低其銷售利潤,或僅在當地設立發貨倉庫而未設立子公司或分公司。最後的結果是,這些偷機取巧的台商,常因國外單位的"移轉計價"問題,而遭到歐美各國政府的嚴厲查稅,最倒楣的還是台商自己,莫名其妙的被核定一大推稅額,有時還可能吃上官司。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    arm's length transaction

    手臂的長度交易

    arm's length

    手臂的長度

    arm's

    The baby fell asleep in her mother's arms.

    嬰兒在母親的手臂裡睡著了

    臂狀物;(椅子的)扶手;(起重機等的)臂,桿;大樹枝

    He sat on the arm of a chair.

    他坐在椅臂上。

    衣袖

    The arms of this coat of mine don't fit.

    我這件大衣的袖子不合適。

    權力;力量

    Justice has long arms.

    天網恢恢,疏而不漏。

    部門

    The company's research arm is very strong.

    該公司研究部門實力雄厚。

    length

    (距離,尺寸的)長度[U][C]

    The fish is two feet in length.

    這條魚有兩英尺長。

    (時間的)長短,期間[U][C]

    The length of the movie is two hours.

    影片長兩小時。

    全長;全程[the S][(+of)]

    We walked the length of the street.

    我們從街這頭走到那頭。

    (作為長度單位的)物體的長度,動物的體長[C]

    The horse won the race by two-and-a-half lengths.

    這匹馬以兩馬身半贏得了比賽。

    (一)段,(一)節[C][(+of)]

    We need a length of pipe.

    我們需要一節管子

    transaction

    辦理,處置,執行[the S]

    He attends to the transaction of important business himself.

    他親自料理重要的生意。

    交易;業務;買賣[C]

    A record is kept of all the firm's transactions.

    公司的一切交易都有記載

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    手臂長度的交易

    因為伸長手臂就這麼長

    也就是標準

    正確用法應該是 "常規交易"(價格均一)

    相對的就是非常規交易(價格的不均一去調整)

    Source(s): MBA時的讀書經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.