小豬 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問誰可以幫我翻譯英文訂單~不囉唆 點數立刻給20點

拜託 急需立刻翻譯訂單 要傳到美國的

願意幫我翻譯的 請先用及時通密 p3013220132

或用msn密 p3013220132@yahoo.com.tw

我將等待您翻譯完 贈送你20點 在另外開問題 在送您20點

謝謝ˊˋ

Update:
Update 2:

http://h0276.myweb.hinet.net/1.pdf

訂單就是這張

上面網址讀不到的讀這張

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    English-type ice bag operating instructions

    * The ice spreads the application method

    * first to pour into the right amount cold water in the bag, installs the water back sight

    condition to join the ice piece, and tightens the cover then uses.

    *The hot compress application method < strictly prohibits gas stove

    boiling ebullition hot water directly to pour into in bag >

    * first add-on to install 1/3 running water on 2/3 to open the drinking

    machine hot water mix < approximately is 50~65 > loads in the bag

    approximately seven minute full, tightens the cover then to use <

    before use please first to try warm, avoids hyperpyrexia causing

    faying surface to scald >

    * The suitable symptom

    * all the cold, has a fever, the forehead ache, eye strain, the intraocular pressure or tension excessively is high, the black eye socket, pulls a tooth the gum to be swollen and painful, the muscle is sore, the rheumatics ache, the woman menorrhalgia, the

    movement injury partial lessens the swollen area < head of shoulder arm sole big calf whole body joint bodily > to be suitable.

    * Use around matters needing attention

    1. The ice spreads after when first pours into the cold water, enters the ice piece to avoid the ice piece being incisive place punctures the crack to spread the bag interior to cause the leakage.

    3. This product heat-resisting temperature approximately is 65 < suggestion application temperature is 50 >, please do not surpass in order to avoid scalds.

    5. Do not steam this product, boils and puts in preheating the microwave oven

    6.Please obey injunction of way the doctor to use

    8. After the use please falls over the water the air seasoning to lengthen its life

    * Below catalogs only supplies the reference please to obey injunction

    of way use the doctor

    * Relieves the symptom ** ice to spread the *** hot compress

    * The summer suffers heat-stroke, the elimination summer heat **

    *winter maintains warmth, the hands and feet frostbite ***

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.