promotion image of download ymail app
Promoted
Amy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~~水瓶座故事的英文翻譯 贈20點

可以幫我翻譯嗎!!!!!

因為我一直找不到神話中正確的英文名字

很多故事的譯名都不太一樣

所以很苦惱~~~這是我要報告的

請大大幫我翻譯

水瓶座

眾神在所住的奧林匹斯神殿社酒宴,暢飲涅塔爾神酒。此時負責斟酒的宙斯和赫拉的女兒赫貝。赫貝之美遠近馳名,但到了適婚年齡,就因和宙斯之子格拉斯結婚之故,不能再擔任斟酒職務。宙斯尋找接班人,一天宙斯下凡時,發現特洛伊的王國中有一位王子叫做卡尼梅德斯 ,長的非常俊美,宙斯便化身成一隻老鷹 ,把卡尼梅德斯抓到奧林帕斯山。卡尼梅德斯勤奮工作,因此宙斯賜予卡尼梅德斯永遠年青的神力 , 把他提壺斟酒的模樣留在閃耀的星空中 . 而王子從此在天上變成水瓶,負責替宙斯斟酒!而卡尼梅德斯水瓶中所倒出來的 , 就是眾神的智慧之泉水 !

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    水瓶座 numerous gods at the Olympus temple society banquet, drinks

    to heart's content 涅 塔爾 the god liquor. This time responsibly

    pours out wine zeus and Hera's daughter hertz shell. America of the

    hertz shell far and near is famous, but arrived 適婚 the age,

    because 子格 Russ marries with zeus therefore, cannot again hold the

    post pours out wine the duty. Zeus seeks the successor, when day zeus

    descends to earth, discovered Troy in the kingdom has a prince to be

    called Kearny 梅德 Si,Long is extremely delicate and pretty, the zeus then incarnation

    becomes an eagle, catches Kearny 梅德 Si Orrin the Pass mountain.

    Kearny 梅德 Si diligently works, therefore zeus grants Kearny 梅德

    Source(s): 雅虎~亞~~虎~~屋~~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    All God's society's feast of the shrine in Olympic one lived then, drink the alunite tower nectar to one's heart content. The daughter whom Zeus and hertz who are responsible for pouring the wine at this moment drew is one hertz of shellfishes. Unless hertz shellfish the famous in distance not American, it but can't reach old enough to get married age,on because reason that marry Zeus' Glass of something small and hard, can't hold and pour the wine post again . Zeus looks for successors, when Zeus descends to the mortal world in one day, finds that Wang ChuZhong in Troy has a prince to name card Buddhist nun's plum Germany then, the long one is very pretty , Zeus' incarnation becomes an eagle, catches card Buddhist nun's plum Germany then on the mountain of Olympus. Card Buddhist nun's plum Germany works diligently then, so Zeus vouchsafes Germany's then forever young supernatural power of Buddhist nun's plum of the card , look of mentioning him the pot and pouring the wine stays in starry sky glittering . And the prince became a water bottle in the sky from then on, is responsible for pouring the wine for Zeus! And the what was poured out in the water bottle then of Germany of Buddhist nun's plum of card , is all God's intelligent spring!

    Source(s): 翻譯機還有我
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    All God's society's feast of the shrine in Olympic one lived then, drink the alunite tower nectar to one's heart content. The daughter whom Zeus and hertz who are responsible for pouring the wine at this moment drew is one hertz of shellfishes. Unless hertz shellfish the famous in distance not American, it but can't reach old enough to get married age,on because reason that marry Zeus' Glass of something small and hard, can't hold and pour the wine post again . Zeus looks for successors, when Zeus descends to the mortal world in one day, finds that Wang ChuZhong in Troy has a prince to name card Buddhist nun's plum Germany then, the long one is very pretty , Zeus' incarnation becomes an eagle, catches card Buddhist nun's plum Germany then on the mountain of Olympus. Card Buddhist nun's plum Germany works diligently then, so Zeus vouchsafes Germany's then forever young supernatural power of Buddhist nun's plum of the card , look of mentioning him the pot and pouring the wine stays in starry sky glittering . And the prince became a water bottle in the sky from then on, is responsible for pouring the wine for Zeus! And the what was poured out in the water bottle then of Germany of Buddhist nun's plum of card , is all God's intelligent spring!

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.