LARRY asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這幾句英文的意思? give sb. the trots..

1. opening remark

2. give sb. the trots

3. a dog's life

4. light-hearted

5. get off your...

6. get the ball rolling

7. on their high horse

麻煩囉 謝啦!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. opening remark 開場演講

    2. give sb. the trots (某人)拉肚子

    3. a dog's life 累的像狗一樣.... (但也有人用在完全相反的狀況--輕鬆的像狗的日子)

    4. light-hearted 無憂無慮的

    5. get off your (asses, and do something) ... 站起來(去做...事)

    6. get the ball rolling 讓球繼續地滾 (維持事情的進行...)

    7. on their high horse 自大固執的態度 (坐在高大的馬上..跩的很)

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    一下有很多都是片語,慣用語 所以我只是簡單解釋

    1. opening remark 開場白, 開場致詞

    2. give sb. the trots 讓人家拉肚子-->> 引申為落井下石 讓人不好過

    3. a dog's life 狗的一生

    4. light-hearted 輕鬆的/漫不經心的--形容個性

    5. get off your... 拿掉... 去掉...

    6. get the ball rolling 開始吧,(開始去進行一件事)

    7. on their high horse 開始生氣了(表示對於他人的作為不滿 感到生氣)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.