Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Sun asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求英文高手! 中翻英!!~ (禁止翻譯機!!)

放不下

所以一直等待

不知道自己要等待什麼

可能是一個不可能屬於自己的人

可能是好幾萬分之ㄧ的機率

可能是對方一句「我喜歡你」

可能是對方的一句「我不喜歡你」

也有可能是死心

但大部份的人

等待的是下一位值得我們等待的人

Update:

前面兩個..

我的英文是沒多精

但是也看的出來是不是用翻譯機翻的!

請不要來搗亂好嗎~!?

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    Cant let go

    so Ive been waiting

    dont know what Im waiting for

    Maybe is someone that will never belong to me

    maybe is 1 out of thousands

    Maybe is just " I like you" from that person

    Maybe is just " i dont like you" from that person

    or just it might just be a broken heart

    but most of people

    are waiting for the next one thats worth waiting for.

    2006-09-20 08:37:40 補充:

    安我是第一個回答問題的Koonish_azntiffy 在"or just it might just be a broken heart" 我多寫了一個just, 把第一個just拿掉才會順 = "or it might just be a broken heart"

    Source(s): me myself and i
  • John
    Lv 6
    1 decade ago

    Unable to give up,

    so I am always waiting

    I have no ideas what I am waiting for

    it may be someone that is impossible belong to me.

    The possiblity may be very low

    It may be just a sentence, I like you.

    It may be justa sentence, I don't like you.

    It may be heartbroken again

    but most people are still waiting for the next person that is worth waiting.

    Source(s): Myself
  • Nini
    Lv 5
    1 decade ago

    ....上面的亂翻一通...

  • 1 decade ago

    Can not let go

    So has been waiting for

    Don't know the oneself wants to wait for what

    May be a to impossibly belong to an own person

    May be very several extremely the probability of its ㄧ

    May be the other party a"I like you"

    May be a"I don't like you" of the other party

    Also probably is give up hope

    But most persons

    What to wait for is next worthy of we wait for of person

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.