小華 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英國文化中 the lads 是什麼意思?

請問在英國勞工文化中,"the lads"是什麼意思,中文要怎麼翻譯?

謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Lad 是指年輕的男生, 小伙子, 男孩, 少年.

    在口語中, 是一種表示親密的稱呼, 像傢伙,伙伴,老弟等.

    但在英國口語中, 有時指放蕩不羈的小伙子.

Still have questions? Get your answers by asking now.