郭爺 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 red paper clip 的意思

在雜誌上看到這個字

red paper clip

請告訴我那是什麼意思

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    迴紋針= paper clip

    紅色= red

    所已, 應該是說紅色的迴紋針

    如果有整句的句子, 才能瞭解是不是講別的意思

    參考看看

    Source(s): 留美20多年的我
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    我猜是那篇用迴紋針換到房子的報導

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    "紅色迴紋針" 字面翻譯...不過

    在雜誌上..不知道他有沒有特殊意義....

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.