有幾句英文句子需要翻譯

1.Actions speak louder than words.

2.Adam's ale is the best brew.

3.Advice when most needed is least heeded.

4.All cats are grey in the dark.

5.All's well that ends well.

6.All lay loads on a willind horse.

7.All roads lead to Rome.

8.All that glitters is not gold.

9.All work and no play makes Jack a dull boy.

10.The apples on the other side of the wall are the sweetest.

11.Art is long,life is short.

12.As you make your bed,so you must lie in it.

13.As you sow,so shall you reap.

14.Bad news travels fast.

15.A bad shearer never had a good sickle.

16.The bait hides the hook.

17.Barkind dogs selden bite.

18.Be just before you are generous.

19.The beaten road is the safest.

20.Beaut is but skin deep.

Update:

2.Adam (一撇) s ale is the best brew.

5.All (一撇) s well that ends well.

2 Answers

Rating
  • 帥和
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Actions speak louder than words.~作而言不如起而行

    2.Adam's ale is the best brew.~水是最好的飲料(出自聖經典故)

    3.Advice when most needed is least heeded.~忠言逆耳

    4.All cats are grey in the dark.~平分秋色;不分軒輊

    5.All's well that ends well.~皆大歡喜;終成眷屬

    6.All lay loads on a willind horse.~人善被人欺,馬善被人騎

    7.All roads lead to Rome.~條條大路通羅馬

    8.All that glitters is not gold.~金玉其外,敗絮其內;不可以貌取人

    9.All work and no play makes Jack a dull boy.~只是工作而不遊戲,會使人變得遲鈍

    10.The apples on the other side of the wall are the sweetest.~牆外蘋果最香甜.(東西總是別人的好;家花哪有野花香)

    11.Art is long,life is short.~學海無涯,人生苦短

    12.As you make your bed,so you must lie in it.~自作自受;咎由自取

    13.As you sow,so shall you reap.~種瓜得瓜,種豆得豆

    14.Bad news travels fast.~好事不出門,惡事傳千里

    15.A bad shearer never had a good sickle.~劣工尤器

    16.The bait hides the hook.~餌裡藏鉤

    17.Barkind dogs selden bite.會叫的狗不會咬人

    18.Be just before you are generous.~先小人後君子

    19.The beaten road is the safest.~蕭規曹隨

    20.Beauty is but skin deep.~美色只是膚淺的

    大大如果想了解更多的英文諺語的話,可以到下面網址去看看喔~

    http://72.14.235.104/search?q=cache:AAlzEo94N1QJ:w...

    Source(s): 我自己所知和網路資料
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • mio
    Lv 6
    1 decade ago

    1.坐而言不如起而行Actions speak louder than words.

    3.忠言逆耳??Advice when most needed is least heeded.

    7.條條大路通羅馬All roads lead to Rome.

    10.別家的水果總是甜的The apples on the other side of the wall are the sweetest.

    13.一分耕耘一分收穫As you sow,so shall you reap.

    14.壞事傳千里Bad news travels fast.

    15.工欲善其事必先利其器A bad shearer never had a good sickle.

    17.會叫的狗不會咬人Barkind dogs selden bite.

    20.外表是膚淺的Beaut is but skin deep

    Source(s): try my best
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.