Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

玉靜
Lv 4
玉靜 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

請問拼出新世界中一段Akeelah唸的文是?

我想請問下面Akeelah唸的文章。

因為我只有看過字幕的中文翻譯

所以,我想知道它的英文"原文"是什麼?

謝謝

---------------------

"我們並不是因為自己不夠好而感到害怕

而是因為我們無法知道自己到底有多大的本事

我們這樣問自己

「我就是那個天生麗質、絕頂聰明的人嗎?」

事實上

actually,

有什麼你做不到的呢?

我們生來就是要證明 自己有上帝賦予的特殊才能

we were born to make manifest the glory of God that is within us

當我們發現自己的閃光點時

And as we let our own light shine,

我們不知不覺也給予了別人同樣的希望

We unconsciously give other people permission to do the same".

1 Answer

Rating
  • LIZ
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我們並不是因為自己不夠好而感到害怕Our greatest fear is not that we are inadequate.而是因為我們無法知道自己到底有多大的本事Our greatest fear is that we are powerful beyond measure.我們這樣問自己:「我就是那個天生麗質、絕頂聰明的人嗎?」We ask ourselves,Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous? 事實上,有什麼你做不到的呢?Actually, who are you not to be? 這段話是節自Marianne Williamson的著作「重返真愛」(A Return To Love)http://www.booklife.com.tw/asp/showbook_cart.asp?b...http://womenshistory.about.com/od/quotes/a/m_willi...

Still have questions? Get your answers by asking now.