黃小灰 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯一下吧~英文...

各為英文高手們~幫幫忙!我已經打好講稿了,請幫我翻譯成英文好嗎?

狗是人類最忠心的朋友,再我傷心的時候,是牠陪伴著我.再我愉快的時候,是牠分享我的喜悅,它是我最要好的朋友.最中心的夥伴,牠就是我的寵物,小狗"來福".

來福是我小時候,爸爸的朋友送給我們的禮物.有著大大的耳朵.尖尖的鼻子,非常可愛.

牠剛到我們家的時候,長的好小好小,但今天,牠已經是一隻體型高大的狗了,我的同學們到家裡玩的時候,常被牠"巨大"的身材嚇一大跳呢!

來福是隻非常聰明的小狗,當牠犯錯時,牠會躲在籠子裡,好長一段時間不敢出來,不過,有時當牠捉到一隻老鼠.或咬破一隻鞋子時,總會得意洋洋的在家裡到處宣揚,彷彿在說:

看!我多利害.多優秀啊!但是,通常它頂多只會惹來一陣臭罵而已.

我也常常帶來福出門去散步,牠總會在街上東嗅嗅.西聞聞的尋寶,真有趣!牠也會一些像:撿球.撿樹枝等把戲,卻也常常撿回一謝別人丟掉的垃圾,逗的我哈哈大笑.

來福看著我成長,我也看著牠成長,我們早就成為默契絕佳的好朋友了.我一定會好好照顧牠,讓牠能夠永遠永遠,都陪在我身邊.也希望大家不要因為一時的興趣養狗,一定要確定自己有能力照顧牠一輩子,才可以養一隻伴你一生的狗狗,

愛牠,就不要輕易的丟棄牠,相信牠絕對會和你成為最佳搭檔的!

大家幫幫忙吧~~~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The dog is mankind's most loyal friend, again when I am sad, it is it that is accompanying me. Again when I am happy , it is the happiness that it shares me, it is my most best friend. Partner of the centre the most, it is my pet, the puppy " Good fortune comes " . It was me as a child that good fortune comes, father's friend's present for us. Have big ears. Sharp and sharp nose is very lovely. When it just reached our home, the long one is good and small and very small, but today, it is a dog with tall and big size, classmate of me when playing in the family, often it " Enormous " Stature give a start! It is a only very clever puppy that good fortune comes, when it makes a mistake, it will hide in the cage , will not very dare to come out in long period, but, as it grasps a mouse sometimes. Or while breaking a piece of shoes by the teeth, the always immensely proud one is advocated everywhere at home, walked back and forthing , Buddhism was saying: See! My many advantages and disadvantages. How outstanding it is!

    2006-09-12 20:37:05 補充:

    However, usually it will only be caused and cursed at most roundly in a period of time. I often bring the good fortune and go out and take a walk too, it always takes a sniff at in the east in the street. The treasure of seeking heard in the west is very interesting!

    2006-09-12 20:38:12 補充:

    It is known too some look like: Pick up ball. Pick up branch acrobatics , get back one thank the rubbish that someone else lost often also, I amused laugh heartily.

    2006-09-12 20:39:14 補充:

    Come to good fortune to see me growing up, I see it growing up too, we have become the good friend with excellent tacit understanding for a long time.

    2006-09-12 20:39:51 補充:

    I am sure to look after it carefully , enable it to accompany at my side forever.

    2006-09-12 20:41:28 補充:

    Hope too that everybody does not need because the interest for the moment raises dogs , must confirm that have the ability to look after it all one's life oneself,

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    unless just it can have raised each to accompany all one's life such as you for dog dog, it love it of,don't abandonning by it easily, it is believed that it will become the best partner with you definitely!

    2006-09-12 20:46:42 補充:

    一開始我用阿祐的帳號幫你回答,但因字數超過2000字,所以最後一個補充的逗號後面我用柚子的帳號幫你回答

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.