姿吟 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文一句... (商業英文)

我們想找貴公司的產品搭配我們的系統來銷售...

上面這句話的英文該怎麼表達比較好? 特別是.搭配.的英文怎麼說比較好.....

謝謝囉~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I think you can probably use the word, cross-merchandise, to express what you are trying to communicate.

    我們想找貴公司的產品搭配我們的系統來銷售...

    We have identified a cross-merchandising opportunity, in which we would like to offer your product along with our system to our customers.

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    we please to solicit your firm's product

    --- wish--------------------------------------

    ------------to connect-----------------------

    ------------to combine----------------------with our sales system

    或是用類似 join to our ... / union to ...

    Source(s): 翻翻看
Still have questions? Get your answers by asking now.