關於電影方面的專業用語中翻英 熟悉者請進 10點

Question

小弟想問 這些詞的英文

幫整部電影籌措資金的人 我們叫他?

決定如何製作整部電影的人 我們叫他?

一個比較特殊的詞 可以說是電影的"底稿" 但不是script

Answer 1

Favorite Answer

你問的是屬於製片(Producer)和財務組織有關

幫電影安排財務和資金的為執行製片(Executive Producer)

而實際影片管理組織,監督,和安排進度為線上製片(Line Producer)

另外Associate Producer則是製片助理主要是和其他部門的連繫

底稿叫做Draft也是草稿的意思,我也聽過Beat Sheet

完成之後則為Screenplay...