Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

日文翻譯, 請教日文高手, 日翻中! 有關GYM....

http://ja.wikipedia.org/wiki/MIKE

麻煩請日文翻譯的高手

幫我翻這個網址中的內容~~~

謝謝

感激不盡.......

或許有點多, 不過真的想了解, 所以~

要辛苦大大了!!  謝謝~

Update:

忘了說明, 我不希望是翻譯機翻譯的

我希望是會翻譯的人, 自己翻譯的

因為翻譯機的東西, 讓我有點難懂(抱歉)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    MI

    KE出處: 自由百科詞典『wikipedia(Wikipedia)

    』移動: 導航,檢索MIKE

    (麥克風),是從屬於泰國最大公司的文藝事務所 GMM gurami(guranmi)[1]的GOLF&MIKE的成員。經過

    [編輯]小傳鱉

    ]名:Prat·nitiposantun 出生年月日:

    1989年(法日曆2532年)12月19日星期二身長:1

    76cm 體重:

    58kg 血項

    ?:B型[編活

    e]人物

    Pir

    intorn Kindergarten, Coverdale Christian School,現在Ruamrudee International School在校中。

    打到Grade10(日本的高中1年生上)。

    家族構成是父親,母親,哥哥3人(ZAN,BANK,GOLF),妹妹1人(YING)。

    本名是「Pirat」,不過,本人寫「Pirath」的事多。

    性格老實,過分話語的數量不算是多。

    發言「想持(有)親自非常好害羞的人,愛操心,更自信」。

    與行動性積極性有的哥哥GOLF比,「自己正相反」發言。

    以前在電視的講話節目內,哭過。作為理由,「感到了全部GOLF非常喜歡,不過,對自己不那樣想。所謂不好的事一邊認為,不知不覺做了比較,悲哀了。由於」的事,坐在隔壁的GOLF抱MIKE佔安慰著。非常信賴(關於這個事情更活

    ?詳細希望)GOLF,依靠著。

    拿手的技術是breakdance,不過,也很好地有樣子落後的事。

    向人發出管閒事喜好。

    itazura迷。

    年幼時候住在澳大利亞的悉尼。

    有哮喘的老毛病。

    喜歡的食物是壽司和麵條等的日本菜,somutamu(藍的番木瓜樹的色拉),komuyan(豬的喉嚨肉的炭火燒)。

    難對付的食物是蔬菜類。理由是「苦硬難吃」日本的食物芥末。

    喜歡的音樂的種類是Hip-Hop,R&B,POP,Punk。

    喜歡的曲子Linkin Park "BREAKING THE H

    ABIT”[2]擅長的體育是籃球,足球,網球。

    特別籃球擅長,與代表曲子「BOUNCE」的樂曲作為全面地被使用的GOLF&MIKE的印象深入著到PV一起。

    擅長的科目是美術。

    放炮的流行喜好。

    與GOLF一起,在曼谷的在saiamu·廣場(東京說的澀谷,原宿)有著「goofie mikie」的店舖。(經營母親,Webmaster哥哥ZAN擔當。)

    作為父親Pichet NITIPAISALKULMANAGING DIRECTOR,母親Prasai NITIPAISALKULDIRECTOR管理著「MICHEL ANGELO[3]」的流行品牌。

    哥哥的ZAN,BANK也用「SAND&BANK」的名,以前作為偶像活動著。對2006年3月在曼谷被進行了的GOLF&MIKE的首次的音樂會,也有ZAND,BANK在舞台裡(上)也登場以4人唱了的一幕。

    哥哥們的「SAND&BANK」憧憬,與年幼時候GOLF一起在家很好地做著仿效。

    由於家族7人的關係非常好事被知道。

    音樂會等的活動家族全體人員跑去,注視著。

    住在成長為非常富裕的家庭,有游泳池和運動場等的曼谷東京都內的澳邸。

    泰語,說英語。

    進入作為在日本的「Kitty GYM」的活動之前,在曼谷接受了日語的特別訓練。

    『DEATH NOTE』等的日本的漫畫喜好。

    因為在學校取日語的級,能平假名和片假名的讀寫。

    發言如果是成為為哥哥GOLF和爭吵,先編造原因自己。

    GOLF對自己發怒的時候,而且也沒注意到的時候多。

    呢稱的「MIKE」,生了自己的時候因為父母開始了「MICHEL ANGELO」的事業,從那裡與來歷發言。

    被稱日本的名人象,裡面博貴,。等

    對寢室特大的自己的正面半身照片裝飾著。

    2006年3月,GOLF&MIKE的首次的音樂會被召開的緊接之前弄起喉炎,住院了。

    2006年6月喉炎復發,急忙住院。

    愛用著vivian·腰木材的拳擊場,項鍊。

    非常喜歡布娃娃。(特別tuwiti大小持(有)著。)

    自己的家有2004年來日本了的時候得到了,pi完結的布娃娃。

    音樂會和實況錄音等容易出從愛好者那兒得到著布娃娃。

    喜歡的足球選手是大衛·貝克漢姆。

    座右的作者名”Do what you want others to do to you. 

    h愛好,畫畫兒的事,做遊戲的事,讀日本的漫畫的讀著事(週刊少年跳躍泰語版),PC等。

    喜歡的女性的類型ema·華生。

    難對付的女性的類型,是吸香煙的人。

    初戀是15歲的時候。

    說的時候的聲音低。

    喜歡的國家是日本。特別原宿喜好。

    喜歡的動物是小貓。

    蜥蜴和蟲全般討厭。

    yamanba和costume play討厭。

    幾次向(以)買東西訪問著香港。

    夢作為全世界的歌手成功,盡可能能長地繼續的事。

    用自己的身體中意,頭髮。

    要種種的髮型喜好。

    沒中意身體全般。「因為更手臂也想變得粗,是很多地吃著瘦了的著」。

    孩子的時候的英雄是蜘蛛俠和球棒男人。

    回答著以前喜歡的女性的類型「不太好打扮的人」。

    喜歡的體育,是籃球,足球,網球,乒乓球。

    使最近每日不缺喝牛奶。

    Source(s): http://www.excite.co.jp/world/chinese/  日翻中的網站
  • 1 decade ago

    我看了一下,你在找GOLF和MILE的資料 ,(和山下智久組團的那二個泰國男孩),你直接在知識+搜尋 KITTY GYM 之類的,就已經有網友把那長段日文翻好了

    Source(s): 知識+和我
Still have questions? Get your answers by asking now.