promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問何謂: profit announcements?

請問 profit announcements 的中文是什麼意思?

原文句子: For the past year we have been working with an industry that’s coming under increasing pressure from drought restrictions, combined with above inflation price rises and large company profit announcements.

請問使用翻譯軟體, 謝謝!

3 Answers

Rating
  • wain
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    For the past year we have been working with an industry that’s coming under increasing pressure from drought restrictions, combined with above inflation price rises and large company profit announcements.

    我猜想這一段話是某一家管理顧問公司講的,比方說,它的業務重點是幫電子業進行企業資源規劃 (ERP,Enterprise Resource Planning),而電子業是需要大量工業用水的產業,如果正好碰到乾旱,就會面臨限水(drought restrictions)的窘境,所以這一段話的意思就是說:

    過去一年中,我們所輔導的這些客戶,他們所處的產業面臨不斷增加的壓力,

    這些壓力來自三方面:

    第一,政府的限水措施。

    第二,產品價格調漲的幅度,大於物價上漲的幅度。

    第二,公司必須有巨大的盈餘數字 (profit announcements),以便擴充產能或支撐股價等。

    Source(s): 我自己 + 網路什麼都有
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • T40
    Lv 5
    1 decade ago

    profit announcement

    最簡單的解釋,就是每季/每年,上市公司必須報告公司營運狀況。

    profit announcement 可以是正的,是名副其實的profit announcemnt。如果是負的(營運上有損失),也是用profit announcement (但這時當然也可以說是loss announcement),但行話依然是profit announcement只是為negative profit announcement.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    為了這過去的年我們有是工作和一企業那個是來臨在下面增加的壓縮從乾旱限制, 結合的和上方通貨膨脹價格上昇和廣大的公司利潤通告.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.