Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

PkWiNnEr asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問有關馬克吐溫(Mark Twain)說過的一句話

"The first of April is the day we remember what we are on the other 364 days of the year."

誰知道這句話的引申意思?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在四月一日時,回想一下這一年來的其他364天自己在做些什麼。

    The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year

    也就是說人要回頭看看自己這一年中有沒有虛度光陰,但是四月一日我卻不知道他為什麼用四月一日(愚人節),或許和美國習俗有關吧!!

    2006-09-07 20:31:10 補充:

    上面那一位大大你的回答是愚人節的由來吧!!這題跟1654年沒關西吧!!記得馬克吐溫室生於1823年

    Source(s): 世界名人傳+自己
  • 1 decade ago

    4月1日是愚人節 (April Fool's Day)

    Mark Twain 說的是 4月1日(愚人節)是我們記著我們在一年其他364天裡是個什麼東東(Fool - 愚人)的日子。

  • 1 decade ago

    "第一的艾普麗娥是這天我們記得什麼我們是在這其他的364在白天的這年."

  • 1 decade ago

    許多推理1564 年, 它開始在法國當新年日期被改變了從3月25 日到1月1 日在變動之前, 新年慶祝了從3月25 日到4月1 日。作為笑話, 許多法國人為那些提供了禮物忘記變動。這實踐變得共同在英國和被帶來了給美國在18 世紀由早期英國移居者。傳統上, 這是一天演奏惡作劇在其他人和由許多觀察。這不是一個建立的假日學校和其它政府機關不認可它。但是, 大家"被採取在" 某時或另在4月1 日。4月一日是我們記住的天是什麼我們在年的其它364 天。

Still have questions? Get your answers by asking now.