promotion image of download ymail app
Promoted
?
Lv 5
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問be counted in是什麼意思?

He is very much a man of principle. If he thought something was not being done correctly, he would stand up and be counted in that regard 請問be counted in that regard是什麼意思?

Update:

這段話出自紐約時報談惠普公司的文章

http://www.nytimes.com/2006/09/07/technology/07hew...

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    他是一個很有原則的人。如果他覺得某件事不是很公正,他會為此挺身表示意見。

    stand up and be counted是句片語

    表示:為...挺身而出

    常見於各種表示言論的文章或標語中

    2006-09-08 09:29:39 補充:

    stand up and be counted本身就是一個片語 我想 他除了挺身而出 還有表示意見的意思 請參英文解釋:to let people know your opinions, although it might cause trouble for you. ex:Those who did have the courage to stand up and be counted were arrested and imprisoned.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • wain
    Lv 7
    1 decade ago

    To Jenny

    stand up 不就是挺身而出了嗎?

    那 be coubted in 又是什麼意思呢?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    在那個領域被算入...

    be counted in that regard

    Source(s): ^0^Myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    他是一個非常有原則的人,如果他認為某些事沒有正確的完成,他將會站立並在把這件事算入.......

    be counted in = 被....算入

    in that regard = 在這件事...

    其實可能要看一下前後文,才會翻得比較好,

    希望有幫到忙囉

    2006-09-07 14:52:49 補充:

    哦~是這樣的意思,也很謝謝jenny讓我也了解囉....

    Source(s): 小香
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.