Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手幫我把名子英翻中~~急!10點喔

我的名字叫培安~~要怎麼翻成英文呢?主要是怕翻的不好..不知有沒蝦米禁忌~請高手指點迷津!!^^謝

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    如果這名字要用於證件如護照 應該直翻 Pei-An (或全為大寫 PEI-AN)

    如果要取個英文名字 建議用 Paean (音很接近培安, 英文原意有歡樂歌的意思; 容易給懂英文的人(或外國人) 覺得你是個很歡樂的人)

  • 1 decade ago

    呵呵~一時打太快了@@SORRY~~看有就好阿=.=

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    這樣叫做中翻英,不是英翻中啦~~

  • 1 decade ago

    1.威妥瑪拼音 (護照用) pei an

    2.通用拼音 pei an

    3.漢語拼音 pei an

    http://trcn2en.yesmetoo.com/default.asp

    這裡您可以隨心所欲想翻什麼名字就翻喔^^蠻好用的!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    羅馬拼音嗎?

    pei-an <=這就是羅馬拼音出來的英文唸法!

    不知道是不是你想要的!

    Source(s): 自己!
Still have questions? Get your answers by asking now.