? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人可以幫我英文翻中文嗎?急~10點

有人可以幫我英文翻中文嗎?在每句英文下面寫上中文的意思…

vecause if you register into our newsletter,you always will be updated about our offers or promotions and the upcoming news.

because uou can immediately have a discount higher than the 20%, if you purchase from us,since your first order.

our order conditioins are very easy,after you choose what you require from our catalogue or from our web site.you can send us your order by EMAIL or by FAX or,your can contact us by phone and we will send you the proforma invoice with all details of you order,including freight cost.€ 300,on your selection,assorted models and colors.

you can send us a fax using our form,ig you prefer you can also pay by bank transfer(bank Swift telex transfer)and in this case with the proforma invoice you will receive the form with all necessary payment information by bank Swift.we thank you in advance for you trust and wish you to increase,or to extend your business with us,as more than 1.200 clients all over the world in the last 5 year already have done purchasing our products.

please note: items not on our catalogue have a min.quantity to agree with us and delivery time of 45 day for any articles you wish to insert into catalogues or promootions please contact us before to proceede all silver articles could increass or be reduced due to the change of the metal's price.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    vecause if you register into our newsletter,you always will be updated about our offers or promotions and the upcoming news.

    (第一個字應該是B吧) 因為如果您訂閱了本公司的新聞, 您將會永遠收到最新的報價或促銷, 和新品的新聞.

    because uou can immediately have a discount higher than the 20%, if you purchase from us,since your first order.

    如果您是直接跟我們購買, 您可以馬上享有比20%還要高的折扣. 從第一次訂貨算起.

    our order conditioins are very easy,after you choose what you require from our catalogue or from our web site.you can send us your order by EMAIL or by FAX or,your can contact us by phone and we will send you the proforma invoice with all details of you order,including freight cost.€ 300,on your selection,assorted models and colors.

    我們訂貨的規則非常簡單. 只要先從我們的目錄中, 或是網站中選出您所需要的商品. 您可以將訂單以Email或傳真的方式, 或是您亦可以打電話與本公司訂購. 我們會寄給您出貨單, 裡面將會有您所訂的商品明細, 包括您所選的樣式, 型號, 及花樣, 外加運費€ 300.

    you can send us a fax using our form,ig you prefer you can also pay by bank transfer(bank Swift telex transfer)and in this case with the proforma invoice you will receive the form with all necessary payment information by bank Swift.we thank you in advance for you trust and wish you to increase,or to extend your business with us,as more than 1.200 clients all over the world in the last 5 year already have done purchasing our products.

    您可以選擇用本公司專屬的傳真表格. 如果您希望用轉帳的方式 (Swift銀行電匯),您也可以選擇電匯的方式. 在這種狀況的話, 您的出貨單會附上所有您所需要付款的Swift銀行資料. 本公司先謝謝您的信任, 也希望您能增加, 或擴展您和本公司的事業. 就如同已經跟我們在過去五年中買過商品的1200多個全球客戶一樣.

    please note: items not on our catalogue have a min.quantity to agree with us and delivery time of 45 day for any articles you wish to insert into catalogues or promootions please contact us before to proceede all silver articles could increass or be reduced due to the change of the metal's price.

    請注意:如果商品並未顯示在目錄中, 您就必須同意本公司所需要的最少訂貨數量. 在您所選擇的新品(未顯示在目錄中的), 需要45天的工作天, 把那些您所需要的商品圖片放入目錄中或促銷品中. 如果您需要銀製品放入目錄中, 請先與我們連絡. 因為銀的價錢會因為金屬市價增加或減少.

    Source(s): 自己
  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 decade ago

    vecause if you register into our newsletter,you always will be updated about our offers or promotions and the upcoming news.

    因為您如果有在敝公司新訊息註冊,您將會隨時收到我們最新的訊息或促銷活動

    because uou can immediately have a discount higher than the 20%, if you purchase from us,since your first order.

    如果您向敝公司購買,從你的第一筆訂單起,你將直接獲得低於八折的優待。

    our order conditioins are very easy,after you choose what you require from our catalogue or from our web site.you can send us your order by EMAIL or by FAX or,your can contact us by phone and we will send you the proforma invoice with all details of you order,including freight cost.€ 300,on your selection,assorted models and colors.

    我們的訂單條件非常的簡單。當你從我們的目錄或網站上選擇你所需要的之後,您可以傳真或EMAIL訂單給我們,或者用電話和我們連絡。根據您選擇的類別、款式、顏色,我們將會給您詳細的報價單,包括運費€300。

    you can send us a fax using our form,ig you prefer you can also pay by bank transfer(bank Swift telex transfer)and in this case with the proforma invoice you will receive the form with all necessary payment information by bank Swift.we thank you in advance for you trust and wish you to increase,or to extend your business with us,as more than 1.200 clients all over the world in the last 5 year already have done purchasing our products.

    您可以根據我們制式的格式傳真給我們。如果你傾向用銀行電匯給我們,我們也會給您詳細的報價和其它銀行額外的費用。先感謝您對我們的信任,並期望與您未來能有更多生意上的往來。過去五年裡,全球超過1,200客戶購買過敝公司的產品。

    please note: items not on our catalogue have a min.quantity to agree with us and delivery time of 45 day for any articles you wish to insert into catalogues or promootions please contact us before to proceede all silver articles could increass or be reduced due to the change of the metal's price.

    請注意:所有不在商品目錄裡的品項會有最小需求量的要求和45天的交期。所有您想在目錄刊登或作促銷活動的商品請先與我們連絡。因為金屬價格變動的原因,所有銀製商品可能會有所增減。

  • 1 decade ago

    你用的是翻譯軟體吧...很怪喔...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    vecause假如你登記進入我們的時事通訊,你總是會被更新大約我們的提供提升和這個臨近的新聞.因為uou能馬上有折扣比20%更高的, 假如你購買從我們,自從你的首次定單.我們的次序conditioins非常容易的,之後你選擇什麼你需要從我們的目錄從我們的網地點.你能發送我們你的訂購以電子信件以傳真, 你的能接觸我們以電話和我們將發送你這套版發票和全部詳細資料的你訂購, 包括運費費用.€ 300,上你的選擇,混合的模型和顏色.你能發送我們一傳真使用我們的表格, 英制加侖你更喜歡你能也償付以銀行遷移 (銀行快速的電傳打字機遷移) 和在這案例和這套版發票你將收到這表格和全部必需的支付資訊以銀行快速的.我們感謝你在前進為了你信賴和希望你到增加, 到延伸你的貿易和我們, 如同更多比1.200顧客全部在上這世界在這最後的5年已經有完成採購的我們的產品.請注意: 細目不上我們的目錄有部長.量到一致和我們和傳送時間的45天為了任何文章你希望到插入到目錄promootions請接觸我們之前到proceede全部銀文章能increass是減少的到期到這改變的這金屬&#39個 s價格.

Still have questions? Get your answers by asking now.