? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人可以幫我英文翻中文嗎?10點

有人可以幫我英文翻中文嗎?在每句英文下面寫上中文的意思…

first of all we wish to thank your for having requested our catalogue,herewith we explain you why it is convenient purchasing from us.

because we despatch your orders in 7/8 days and you always have a prompt reply to every request you have.

because we do have more than 600 articles ready on stock, with a prices range starting from €290 to a maximum of €99;every 15/20 days we add 3/4 new models always and exclusively handmade at our works.

because we are not resellers and are being manufacturing our own products for the past 19 years,we are able to gife you excellent quality made in italy at the right price.

because all our prices include a stylish gift box and a guarantee of origin certifying that all our product are made in italy.

we invest every year 10% of our sales in research and development to be able to propose advaced and fashionable ideas.

we don't have any extra charges for the representatives or agents, and this allows us to sell directly with encouraging prices.

because we provide a 2 year warranty on all our products in additioin to a guarantee of origin assuring you that all our products are hand made of glass.

we offer 3/4 new models every 15/20 day.our design studio is very careful about the fashio,trends and according to our experience this a: very important point that make increase own business.

more than 1.200 clients are buuying from us in the last 5 year trusting and believing us,which is our best guarantee and satisfaction leading us on continuous improvement.

Update:

TO:PATRICIA

可以順便答一下這題嗎?

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140609...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    first of all we wish to thank your for having requested our catalogue,herewith we explain you why it is convenient purchasing from us.

    首先感謝您索取我們的目錄, 在這裡想告訴你為什麼直接跟我們購買是方便的事.

    because we despatch your orders in 7/8 days and you always have a prompt reply to every request you have.

    因為我們收到訂單後的7/8天就會寄出, 所以你永遠都會在固定的時間收到您所需求的物品.

    because we do have more than 600 articles ready on stock, with a prices range starting from €290 to a maximum of €99;every 15/20 days we add 3/4 new models always and exclusively handmade at our works.

    因為我們有多於600份文章隨時可以出貨, 價錢從€290到頂多€99; 每個15/20天我們會有3/4個新款問世, 而且都是出於我們的全部手工製作.

    because we are not resellers and are being manufacturing our own products for the past 19 years,we are able to gife you excellent quality made in italy at the right price.

    因為我們不是零售商, 在這19年當中, 所有的東西也都是我們自己生產的. 我們可以給你義大利所製造的最好的品質和最好的價錢.

    because all our prices include a stylish gift box and a guarantee of origin certifying that all our product are made in italy.

    因為我們所有的價錢內包括一個很有風格的禮盒包裝, 也會附上原廠保證證明所有的商品都是義大利製造.

    we invest every year 10% of our sales in research and development to be able to propose advaced and fashionable ideas.

    我們每年的一成(10%)的銷售額會投資在研究與開發上, 這樣可以提供更前衛, 流行的資訊.

    we don't have any extra charges for the representatives or agents, and this allows us to sell directly with encouraging prices.

    我們對代理商或代理人不會需求任何附加費用, 這樣可以讓我們直接用一個促銷價賣出.

    because we provide a 2 year warranty on all our products in additioin to a guarantee of origin assuring you that all our products are hand made of glass.

    除了產地証明之外還提供兩年的保證期在所有出品的商品. 保證您向我們購買的所有商品都是手工玻璃製品.

    we offer 3/4 new models every 15/20 day.our design studio is very careful about the fashio,trends and according to our experience this a: very important point that make increase own business.

    我們每15/20天就會出品3/4個新產品. 我們設計團隊對流行, 趨勢都非常注意. 就我們經驗而言, 擴展我們的事業中這一點是非常重要的.

    more than 1.200 clients are buuying from us in the last 5 year trusting and believing us,which is our best guarantee and satisfaction leading us on continuous improvement.

    在過去的五年當中已經有多於1200名客戶跟我們直接購買. 也非常的信賴及相信我們. 這也是我們提出最好的保證與滿意度讓我們的事業持續成長中.

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    5 years ago

    如果妳是擔心風格問題

    建議妳可以到 「Seventeen數位影像專業社群」 看看

    有許多攝影團隊都會放上自己團隊最得意的婚禮作品

    多多參考不同風格 相信很快就能找到最

    先預祝妳新婚愉快囉

  • 1 decade ago

    (中央社記者康世人新加坡四日專電)富比世雜誌執行長富比世(Steve Forbes)今天在新加坡舉行的富比世世界總裁大會上表示,全球經濟正處於五十年來的最佳狀態,外界對美國經濟成長與美國貿易赤字,有些過度擔憂。

    富比世預測,美國經濟在今年內應該可以成長百分之三到百分之三點五,民間支出也將會持續下去。

    富比世指出,從一九五零、一九六零年代以來,全球經濟從來沒有出現過如此強勁的漲勢,他也看好未來走勢。

    不過,一些投資人擔心美國經濟降溫,可能引發以出口為主要成長動力的亞洲經濟體,經濟將因而下滑,但富比世認為,只有「大災難」才會導致全球經濟衰退,無法成長。950904

    Source(s): ㄏㄏ '
Still have questions? Get your answers by asking now.