PIN asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 [這首是什麼歌?]急!

He said had to work

So I went to the show alone

They turned down the lights

And turned the projector on

And just as the news of the world started to begin

I saw my darling and my best friend walk in

Thought I was sitting there,

They didn't see

And so they sat right down in front of me

And when he kissed her lips

I almost died

And in the middle of the color cartoon

I started to cry

Oh! sad movie always make me cry

Oh! sad movie always make me cry

So I got up and slowly walk on home

And mama saw the tears

And said "What's wrong?"

And so to keep from telling her a he

I just said sad movie make me cry

1 Answer

Rating
  • lovely
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    歌名:Sad Movies

    演唱者:Sue Thompson

    Sa-a-a-d movies always make me cry

    He said he had to work so I went to the show alone

    They turned down the lights and turned the projector on

    And just as the news of the world started to begin

    I saw my darlin' and my best friend walk in

    Though I was sittin' there they didn't see

    And so they sat right down in front of me

    When he kissed her lips I almost died

    And in the middle of the color cartoon I started to cry.

    Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

    Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

    And so I got up and slowly walked on home

    And mama saw the tears and said "what's wrong?"

    And so to keep from telling her a lie

    I just said "sa-a-a-d movies make me cry"

    Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

    Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry

    Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

    Ooh, ooh, ooh, ooh

    Sa-a-a-d movies make me cry-i-i

    中文翻譯:

    悲劇電影總使我傷心落淚

    他說他得上班,於是我自己一個人去看電影

    燈光熄了,放映機亮了起來

    當全球新聞開始播放以後

    我看到我的情人和我最好的朋友走了進來

    雖然我坐在那裡,他們卻沒有看見

    因此他們正好坐在我前面

    當他吻著她的唇時,我傷心欲絕

    中場休息時的彩色卡通時間,我哭了起來

    噢!悲劇電影總使我傷心落淚

    噢!悲劇電影總使我傷心落淚

    我起身慢慢的走回家裡

    媽媽看見臉上的淚水,問我怎麼了?

    我對她撒了個謊

    只說:悲劇電影總使我傷心落淚

    噢!悲劇電影總使我傷心落淚

    噢!悲劇電影總使我傷心落淚

    噢!悲劇電影總使我傷心落淚

    Source(s): 網頁
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.