sweet asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

請問正式的英文用法

請問以下正式的英文用法應如何寫比較好?

○○教授您好:

附件為○○○同學在本校曾修習之課程大綱~請查收

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    英文書信上尊稱對方時

    是先以Mr., Mrs., 或者以Miss加上對方的姓

    我想這個應該是很基本的國一該會的英文吧

    我想很多人可能太久沒寫英文書信而忘記格式了

    此外招呼語要放在信的"最前方"

    放在後面是中文文法而非英文文法

    因此可以這樣翻譯:

    Hello Professor Giddens:(以Giddens作為假想的教授姓)

    The appendix of this e-amil is about all the electives Anthony(假想的學生名) learned in the school.

    Please note.

    有幾個要注意的

    在英文中沒有先說同學的名字後面加上classmate or schoolmate的用法

    這也是一種中文的用法

    中文和英文是不同體系的語言

    不要用中文的模式去想英文

    elective是一種美式英文說法指的是選修的課程

  • 1 decade ago

    ○○教授您好:

    ○ ○ professor hello:

    附件為○○○同學在本校曾修習之課程大綱~請查收

    The appendix once repaired curriculum of program ~ custom for ○ ○

    ○ the schoolmate in this school please to search and collect

Still have questions? Get your answers by asking now.