Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

﹡幫我中文翻英文﹙急!!﹚

1﹡我真的不想要這麼平凡的度過每一天...

但是所謂的不平凡又是怎樣的生活呢??

花開了終究會謝,,,人終究會死...我真的不懂當人有什麼意義。

2﹡快樂的日子好像遠離我了。

3﹡新的環境...我似乎已經慢慢適應了!!

4﹡我愛上了一個人...是很深很深的愛上。

5﹡每天能看見妳...是我最開心的事!!

6﹡好想你噢...妳有想我嗎?

7﹡你的戀情現在如何?

8﹡我的第二夢想是想成為一位優秀並且受人歡迎的導遊。

9﹡或許未來的某一天我的夢想會實現。

10﹡你要加油。 

11﹡這樣的日子...讓我快喘不過氣了。

12﹡好想站在五光十色的舞台上表演...帶給大家歡樂...

並且讓很多人崇拜我...喜歡我...。 

13﹡如果真的能重來我不想當人。

14﹡好想要體驗一下不一樣的生活。

15﹡厭倦這個世界...厭倦可怕的人類...厭倦所有的一切...我該怎麼辦?

我沒勇氣前進...也沒勇氣往後退...我是可笑的人類。

※很抱歉!!有點多>”<請大家幫我翻譯一下!!可以選你百分之百有把握的翻譯!!

我不要那些網站翻的→絕對不要去任何網站翻...﹡如果是網站翻的 請找那種正確度100%的網站!!﹡比較希望你們自己或週遭朋友英文超好的....或ABC之類的!!翻出來的英文 是要那種有一點程度的 要會看的董的那種英文。              ﹡﹡反正我要百分之百正確的﹡

﹡翻譯最多 最正確的。就給20點>”<拜託大家了。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1 ﹡ I really don't want to spend every day so and ordinarily...

    But so-called not usual what kind of live again??

    The flower opened and will thank finally, , , the person will die finally...I really don't understand to be a person to have what meaning.

    2 ﹡ the happy day seemed to keep off me.

    3 ﹡ new environment...I seem to be to have already adapted slowly!!

    4 ﹡s I was in love with a person...BE be in love with very deeply very deeply.

    5 ﹡s can see you everyday...Is my most happy matter!!

    6 ﹡s like to miss you...Have you already missed me?

    7 ﹡ your romance how now?

    8 ﹡s I the second dream is to like to be an excellent and popular guide.

    9 ﹡s probably future certain my dream will come true.

    10 ﹡s you have to encourage.

    11 the ﹡s are such days...Let me breathe heavily fast however annoy.

    12 ﹡s want to stand on the resplendent and multicolored stage to perform so much...Bring everyone the merriment...

    And let a lot of persons worship me...Like me....

    If 13 ﹡s really can do it again me and don't want to be a person.

    14 ﹡s want to experience personally a while different life so much.

    15 ﹡s are tired of this world...The mankind of the tired fearfulness...Be tired of all everythings...How should I do?

    I have no courage to go forward...Didn't also the courage backs hereafter...I am funny mankind.

    Source(s): 我姐
  • Marcos
    Lv 4
    1 decade ago

    最佳解答是用翻譯機;凸○_○ 凸用字上雖較通俗(就是說沒有看文章的那種感覺),但至少不是用翻譯機! 這問答者根本沒看內文,只單純選第一個!

  • 1 decade ago

    1﹡我真的不想要這麼平凡的度過每一天...

    但是所謂的不平凡又是怎樣的生活呢??

    花開了終究會謝,,,人終究會死...我真的不懂當人有什麼意義。

    I really wish that everyday were not so common to be brought to an end. But, what will the life be that is so called“not so common" !? We know flowers drop down eventually! We know mortal is not immortal. However, the meaning of being a human puzzles me.

    2﹡快樂的日子好像遠離我了。

    Those good times seems to be far away from me.

    3﹡新的環境...我似乎已經慢慢適應了!!

    A new environment seems to make me adapted gradually.

    4﹡我愛上了一個人...是很深很深的愛上。

    I am fallen in love with a person (woman/ man)! I am deep fallen in love with (her/ him)

    5﹡每天能看見妳...是我最開心的事!!

    For me, being possible to see you everyday is the greatest thing.

    6﹡好想你噢...妳有想我嗎?

    I miss you very much, and you? Do you miss me, too?

    7﹡你的戀情現在如何?

    How about you and your (boy/ girl friend)? Is there anything new with you lovers?

    8﹡我的第二夢想是想成為一位優秀並且受人歡迎的導遊。

    To be a popular and great tour guide is on the second place of my dream!

    9﹡或許未來的某一天我的夢想會實現。

    Maybe one day in the future, my little dream will come true.

    10﹡你要加油。 

    You have to keep going on and never give up!

    11﹡這樣的日子...讓我快喘不過氣了。

    Such kind days make me nearly have no time to breathe.

    12﹡好想站在五光十色的舞台上表演...帶給大家歡樂...

    並且讓很多人崇拜我...喜歡我...。 

    I really hope that I can perform on a stage which is built with shining and sparkling neon lights, to bring people happiness. Because of so, I can be an idol, and people will like me.

    13﹡如果真的能重來我不想當人。

    If some say “next life” is true, I hope my next life will not be a human.

    14﹡好想要體驗一下不一樣的生活。

    I really want to experience different life.

    15﹡厭倦這個世界...厭倦可怕的人類...厭倦所有的一切...我該怎麼辦?

    我沒勇氣前進...也沒勇氣往後退...我是可笑的人類。

    I don’t like this world. I don’t human. And, I don’t everything. What should I do, if I really don’t like so many things!! I am not courageous to go forth and I am not courageous to go back. I am just a human, a derisible human.

    感覺寫這些東東的人滿悲觀的不過有夢就要加油…..參考一下~

    2006-08-30 18:03:05 補充:

    修正15﹡I don’t like this world. I don’t like terroible human beings. And, I don’t like everything.

    2006-08-30 18:04:24 補充:

    修正8 To be a popular and great tour guide is on the second place of my dreams!

    Source(s): 參考一下~
Still have questions? Get your answers by asking now.