《求職履歷中翻英》行銷企劃類工作

以下為自己修過的中文履歷 求助達人幫我翻譯 ,我自己也在翻譯中

謝謝!希望語法正確 請不吝指教!!萬分感激^__^

=============================================================

我,是個極度喜歡有創意想法的人,這也是我選擇廣告組就讀的原因,

由於我高中與大學時期,都在外求學,因此學習獨立與自我判斷的能力,

加上父母親的開明教導讓我在讀書之餘,能多方充實自我。

在家中排行老大的我,除了比較獨立自主之外,在人際溝通方面也學習到很多,大學生活我除了積極參與班上幹部之外,也參加了社會服務隊,

一路從社員,到寒暑假出隊進行偏遠地區的服務工作,到接任幹部、隊長,

直至顧問團團長的角色,四年的學習與磨練,讓我著實體驗到除了服務人群之外,更懂得如何領導一個組織,與規劃組織的運作...等,

更重要的是在人際關係的培養,讓我得到一群好夥伴的信任肯定,

相信這是非常寶貴的經驗。

而課堂所學與社團的磨練,讓我對行銷企劃與活動執行產生極大的興趣,

加上在餐飲服務業中擔任『婚宴企劃』一職,能夠實際與顧客面對面溝通,

學習溝通談判技巧的重要性,以及不管在任何產業都須具備的專業素養。

高中時代曾經參加全省美術展覽…我想這展示出自己對美術的熱愛與天份

大學時期 曾經得過第一名、第二名…我想這只是告訴自己找到正確的讀書態度

畢業典禮上的傑出表現獎 …我想只是告訴自己這大學四年得到哪些有形、無形的收穫

無數次擔任義工、甚至參與921重建家園的服務工作 …

那讓自己真正了解到生命中不該只是汲汲於名利,而忽略了人性中可愛乃至脆弱的一面

我的SWOT分析上,除了應有的一份抗壓性與學習態度是自己一直引以為傲的,

期許自己不排斥在任何產業工作,積極爭取有願景的工作機會!

期許自己能學以致用,追求一份挑戰自我,並且能有所收穫的工作,

...以下我自己翻譯完成了 以上請先進來幫我翻譯看看!感恩感恩

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    I, am the person which extremely likes having the creativity idea,this also is I chooses the reason which the advertisement group goes study。

    As a result of my high school and the university time, all studies in outside, therefore studies independently with the self- judgement ability, in addition parents' enlightened guidance lets me study -odd, can enrich in every way oneself。

    Is situated eldest child's I in the home, besides quite independent, also studies in the interpersonal communication aspect are very many, the university lives I except positively to participate in the class the cadre, also participated in the social service team, a group from the member of society, sets out to the winter and summer vacation carries on the remote districts the service work, to takes over the cadre, party chief, until the advisory group regimental commander's role, four years study with disciplines, lets me really experience besides the service crowd outside, understood how leads a organization, with plan organization's operation.. And so on。

    More importantly in the interpersonal relationship raise, lets me obtain crowd of good partners the trusts to affirm that, believed this is the extremely precious experience。

    But the classroom studies and mass organization's disciplining, lets me to sell the business planning and the active execution has the enormous interest, in addition holds the post of "the wedding banquet business planning" in the dining service industry a duty, can be actual and the customer face-to-face links up, study communication negotiations skill importance, as well as no matter all must have in any industry specialized accomplishment。

    2006-08-29 23:07:36 補充:

    The high school time once participated in the entire province fine arts display... I thought this demonstrated own to the fine arts deep love and day share university time first, second...我想

    2006-08-29 23:09:11 補充:

    I thought this only is tells oneself finds correctly studies at the manner graduation ceremony outstanding performance prize...我想只是

  • 1 decade ago

    我是19歲的大學生...

    每天在家無所事事...

    有課就去上 沒課就回家 剩下的時間都不知道要做什麼...

    直到一天我從網路上看到了~網路創業~...

    也許不是每個人都適合網路創業~這是我的網路創業的部落格

    提供我的經驗給你參考看看~在家上網管理就能經營~

    我的部落格↓~可以留言給我喔~

    http://tw.myblog.yahoo.com/krgirl916

  • 1 decade ago

    哈囉不好意思~~雖然我無法幫你翻譯~~不過看了你的自我介紹~~發現你的確像你自己說的~~可以接受高度挑戰的工作(行銷方面)~我跟你很像的是我也是獨立自主~而我目前也正在找這樣的機會~~最近發現有一家公司很有願景~~說不定你會想嘗試~~是一家美商公司~~在紐約證交所上市~~我正想去評估~~不知道你有沒有興趣~順便交個朋友~~交一個志同道合的朋友

    MSN cherry_0953@hotmail.com

    即時通 cherry_09822001

Still have questions? Get your answers by asking now.