草莓狂 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問電腦門市英文翻譯

麻煩大大幫我翻譯一下..3QQQ

1.在xxx商場裡有一間ooo專賣店,你可以去那裡維修

2.使用信用卡付帳要多收7%手續費

3.只有組裝電腦,不包含軟體

另外,請問各位大大,如果對方跟我說:god bless you...我要回答什麼啊=.=?

Update:

4.廁所在地下三樓

5.那家店在上一層樓

1 Answer

Rating
  • Doggy
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.在xxx商場裡有一間ooo專賣店,你可以去那裡維修  →there is a proprietary store of 000 in the xxx mall,you can have the stuff fixed there2.使用信用卡付帳要多收7%手續費  →you need to pay another seven persent for the handling charge if you use credit card3.只有組裝電腦,不包含軟體  →we fabricate computers only ,but do not sell the software4.對方跟我說:God bless you...  我要回答:thank you ,and you too (謝謝你,願上帝也保佑你)5.廁所在地下三樓→the public lavatory is on basement three6.那家店在上一層樓→that store is upstairs舊的光華商場不見嚕(橋也沒嚕)~~   >"<

    Source(s): on my own ^^"
Still have questions? Get your answers by asking now.