*ˋˋˋ能幫我英翻中ˊˊˊ*

No man is worth you tears , and the one who is,won\'t make you cry. Never frown,even when you are sad , because you never know who is falling in love with your smile

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    No man is worth you tears , and the one who is,won't make you cry.

    沒有一個男人值得你為他流淚,如果真有這麼一個男人,那他一定不會讓你哭。

    Never frown,even when you are sad , because you never know who is falling in love with your smile

    當你難過時,千萬別皺眉頭,因為你永遠不知道誰會因為你的笑而愛上你。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    中文 ,並非人值得你眼淚,和誰是的一個人,將不使你哭。 決不皺眉頭,即使當你悲哀的時候,因為你從未知道誰正愛上你的微笑

    Source(s): Dr.eye
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    No man is worth you tears ,

    and the one who is,

    won't make you cry.

    沒有一個男人值得你為他流淚,

    值得的那一個,不會讓你哭。

    Never frown,

    even when you are sad ,

    because you never know who is falling in love with your smile

    傷心的時候不要皺著眉頭,

    因為妳不知道,

    誰不小心就會愛上妳的笑容。

    Source(s): 自己˙ˇ˙
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    沒有一個男人值得你掉眼淚 那個對的男人 不會讓你哭泣 即使你很傷心 也不要皺眉頭 因為你永遠不會知道誰會愛上你的微笑

    恩恩 以上翻譯供參考~~

    Source(s): 我自己˙˙˙˙
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    沒有一個男人是值得讓妳哭泣的!

    如有那位讓你值得的人,他不會害你哭....

    即使你不開心,也永遠不要表現不滿或不愉快,因為你永遠不知道有誰會在哪一刻愛上妳的笑容。

    Source(s):
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    沒有人值得讓你為他哭泣

    唯一的一個是不會讓你哭的

    即使你很難過 也不要皺眉

    因為你不會知道有誰會愛上你的笑容

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.