顏色 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以給我Number The Stars的中文翻譯

誰可以給我Number The Stars的中文翻譯

Update:

全文喔

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    一般說來, number當作及物動詞(Vt)使用的時候解釋成:

    為...編碼; 為...冠上號碼

    所以,你的number the stars應該譯成"為星星編上號碼"的意思

    而數數(Vt)我們一般使用Count(及物動詞),

    例如: I like to count the stars in the sky with my girlfriend.

    我喜歡與我女友數著天上的星星

    Source(s): 動詞譯誤正解
  • 1 decade ago

    同學......

    number the stars是一本英文書阿.....

  • 1 decade ago

    Number當動詞,數數目,所以這裡解釋做數星星。

Still have questions? Get your answers by asking now.