中文翻譯英文一句話(有關理論運用在實務上)

Question

我期許能將所學的理論有效的運用在未來的實務上

請勿用翻譯軟體

Answer 1

Favorite Answer

I look forward to put the theory I learned into practice effectively in the future affairs.

或者

I expect to put the theory I learned into practice effectively in the future affairs.

或者

I expect to effectively apply the theory I learned to the future affiars.

或者麻煩一點用關代子句

I expect that I can effectively apply the theory I learned to the future affairs.

put something into practice 實行某樣事物

apply something to 運用；實行某樣事物

look foward to 期盼

expect to 希望

Answer 2

I expect that I can effectively make use of what I have learned from school to the field of my job in the future.

這是多年來從事翻譯工作的經驗~

Source(s): 我自己，http://tw.myblog.yahoo.com/4-Arts

Answer 3

I hope the theories learned by myself can effectively applied on the job in the future.

Answer 4

I expect to make use of my learning theory effectively on the future practice .

Source(s): 我

Answer 5

I expect to an ability the oneself is whole life learn of theories.

The valid usage is in the future actual situation top

2006-08-26 16:44:39 補充：

I expect to an ability the oneself is whole life learn of theoriesThe valid usage is in the future actual work

Source(s): 我姐和我哥竟見不同.所以只好都列上囉..