葦柔 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Idioms and phrases

1.as well 2.in addition 3. above all 4.stay up 5.be responsible for

a.You can\'t go outside because it is dark;(in addition),it is raining hard.

b.You shouldn\'t often (stay up) playing computer game.It\'s harmful to your health.

c.John is fair ,hardworking,and (above all) ,honest.

d.The american can speak French (as well).

e.A driver should ( be responsible for)the safety of passengers.

請大大幫我看( )內的片語我是否放對~且幫我翻譯一下~謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    你放的很正確。

    1也 2 此外 3 最重要的是 4 熬夜 5 對...負責

    1. 你不能出去,因為很晚了; 此外,雨正下得很大。

    2. 你不應該常常熬夜玩電腦遊戲。這很傷你的身體。

    3. John很公平,努力,而且最重要的是很誠實。

    4. 這個美國人也會說法文。

    5. 一個司機應該對乘客的安全負責。

    Source(s): linguist
  • 1 decade ago

    都放對~

    且幫我翻譯一下~

    1. You can't go outside because it is dark;(in addition),it is raining hard.

    你不能出去,因為天不但已黑,而且還在下雨.

    2. You shouldn't often (stay up) playing computer game.It's harmful to your health.

    你不應該常常一直(沉迷於)打電動. 它對你的健康有害.

    3. John is fair, hardworking, and (above all) , honest.

    約翰為人公正,工作努力,最重要的是,很誠實.

    4. The American can speak French (as well).

    那個美國人也會講法語.

    5. A driver should ( be responsible for)the safety of passengers.

    司機有責任讓乘客很安全.

    謝謝

    不客氣!

Still have questions? Get your answers by asking now.