Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

麻煩各位幫忙翻譯這句英文,急用,先謝過~

麻煩幫我翻譯一下

客戶對於你們的疏失感到不滿,下次請多注意船的動態(或是送貨時間)

麻煩幫我翻譯一下

客戶對於你們的疏失感到不滿,下次請多注意船的動態(或是送貨時間)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Customer was dissatisfied with your oversight; please attend to condition of vessel or delivery time next time.

  • 1 decade ago

    The customer feels the disaffection regarding yours mistake,Next time please pay attention to the ship the tendency (perhaps delivering goods time)

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.