小虎牙 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

懂英文.日文的來幫我翻譯 ...

我是Sky今年17歲是個學生。請多多指教!

座右銘:走自己的路(GO MY WAY)

能幫我翻譯嗎?

日文跟英文!

Update:

不要翻譯程式的= ="

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is Sky. I'm 17 years old. I'm a student right now. nice to meet you all.

    To go my way is my motto.

    SKYともうします、今年17歳で まだ学生です。よろしくお願いいたします。

    モットーは自分なりの道を歩むことです。

    Source(s): 自分の頭により
  • angela
    Lv 5
    1 decade ago

    拜託~被前面那位大大打敗了,這樣的日文根本不存在,說出去不但沒人聽得懂,還會被笑喔

    私の名前はskyです、いまは17さい、まだ学生です、よろしくお願いします。

    私のモットーは”自分の道を歩く”です。

    Source(s):
  • Lv 5
    1 decade ago

    中文    我是Sky今年17歲是個學生。請多多指教!

          座右銘:走自己的路

    英文   I am this year of Sky is 17 years old are a students.Please give advice or comments!

    Motto:Walk own road

    日文   私は Sky が今年 17 才だのが学生です。多く多く指導を願ってください !

    モットー:自分の道を歩く

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    這ㄍ很好用︿︿﹀

Still have questions? Get your answers by asking now.