幫我翻譯成英文自傳~感激不盡

我的名字是MAKI 今年22歲 興趣是聽音樂旅遊!

我喜歡服務人群~因為我喜歡看到大家滿足的微笑!

所以我喜歡服務業!!在機場上班是很多人的夢想~我也不例外!!因為在這個環境

可接觸到各種來自不同國家的人群!!除增廣見聞外亦可使自己的生活多采多姿!!

選擇XXX公司作為第一選擇~是因為我非常的喜歡貴公司服務品質!!也希望自己能夠成為其中的一員為貴公司效力~我也期許自己像一快乾海棉~能來到此處吸收到滿滿的經驗知識!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is Maki. I am twenty-two years old. My favorite is music and travel.

    Because I like to see people wear satisfactory smiles, I like service industry.

    My name is Maki. I am twenty-two years old. My favorite is music and travel.

    Because I like to see people wear satisfactory smiles, I like service industry.

    Because of meeting people from different countries in this environment, one can broaden his horizon and own a colorful life, taking a formal job at the airport is many people's dream. I am one of them, too.

    Regarding XXX Company as my first choice because I really appreciate your excellent service quality. I hope that I can be like a dry sponge that can absorb abundant experience and knowledge. I hope I can be one of your work team and be helpful for you.

    語序稍微有點對調 但這是中英文翻譯的關係 有些中文講的很順很自然的順序

    英文卻要對調一下語氣比較順 但是意思並沒有走掉

    Source(s): TOEIC850 全民英檢中高級過 希望可以提供幫助的人
Still have questions? Get your answers by asking now.