秘書與管理的英文對話

請各位大大高手幫我翻譯以下的英文對話嗎?謝謝哦~

主管: may,明天至日本與鈴木先生的行程安排好了嗎?

may: 安排好了,明天早上11:00至東京的班機,到達後司機會接你去希爾頓飯店。主管: 當天還有什麼行程嗎?

may: 當晚會請鈴木夫婦在希爾頓飯店用餐。

主管: 第二天的會議呢?

may: 第二天早上10點至鈴木先生的公司進行會談。

主管: 回來的班機是幾點?

may: 當晚8點的飛機。

主管: ok,謝謝,行程及開會的文件等一下送進來給我

may: 好的,等會兒送進去給您

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Manager: May, tomorrow has arranged to Japan and Mr. Suzuki's travelling schedule?

    主管: may,明天至日本與鈴木先生的行程安排好了嗎?

    May: Arranged, early morning 11:00 to Tokyo's flight, after will arrive the department opportunity to meet you tomorrow to go to the Hylton hotel.

    may: 安排好了,明天早上11:00至東京的班機,到達後司機會接你去希爾頓飯店。

    Manager: What travelling schedule same day also has?

    主管: 當天還有什麼行程嗎?

    May: When the party asks Mr. and Mrs. Suzuki to dine in the Hylton hotel.

    may: 當晚會請鈴木夫婦在希爾頓飯店用餐。

    Manager: Second day conference?

    主管: 第二天的會議呢?

    May: The second day early morning carries on the discussion 10. to Mr. Suzuki's company.

    may: 第二天早上10點至鈴木先生的公司進行會談。

    Manager: Comes back how many is the flight selects?

    主管: 回來的班機是幾點?

    May: That very evening 8. airplanes.

    may: 當晚8點的飛機。

    Manager: Ok, thanks, the travelling schedule and holds a meeting the document and so on delivers gives me

    主管: ok,謝謝,行程及開會的文件等一下送進來給我

    may: Good, and so on the little while delivers gives you

    may: 好的,等會兒送進去給您

    Source(s): 自己+字典
  • SANDY
    Lv 4
    1 decade ago

    主管: may,明天至日本與鈴木先生的行程安排好了嗎?

    May, do you arrange the schedule with Mr. Suzuki tomorrow?

    may: 安排好了,明天早上11:00至東京的班機,到達後司機會接你去希爾頓飯店。

    Yes, everything is done. The flight will arrive Tokyo at 11:00 in the morning and the driver will take you to hotel Hilton.

    主管: 當天還有什麼行程嗎?

    What else?

    may: 當晚會請鈴木夫婦在希爾頓飯店用餐。

    We will invite Mr. and Mrs Suzuki have a dinner at Hilton in the evening.

    主管: 第二天的會議呢?

    How about the meeting on the following day?

    may: 第二天早上10點至鈴木先生的公司進行會談。

    At ten o'clock, we have a conference meeting at Mr. Suzuki's office.

    主管: 回來的班機是幾點?

    When is the flight back to here?

    may: 當晚8點的飛機。

    Eight o'clock at the night.

    主管: ok,謝謝,行程及開會的文件等一下送進來給我

    OK! Thank you. Please hand me the schedule and the document for the meeting later.

    may: 好的,等會兒送進去給您

    Sure, I will get the information and give to you in a minute.

Still have questions? Get your answers by asking now.