神槍少女OP.ED的歌詞和翻譯

神槍少女OP.ED的歌詞和翻譯:

最近喜歡看這部動畫+漫畫(好貴110元打85折=93元)

還蠻喜歡它的歌

OP(The Light Before We Land)

ED(Do poIl Song)

請翻譯一下吧~

感激~

Update:

這個我也看過

主要是第3行和歌唱的不太一樣我才再問一次

而且重點是我要翻譯= =

2 Answers

Rating
  • LL
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    對啊.. 第3行不一樣.... 你是直接copy的...................

    2006-08-17 09:33:51 補充:

    Gunslinger Girl <神槍少女> The Light Before We Land <我們到達的光芒> 演唱者:the delgados In cases such as these I'd like a hand 事情是我能夠掌握住的 Don't wake me up without a master plan 不要喚醒我除了主人的計畫 when sight and sound becoming fragile 當視力和聽覺越來越脆弱 Don't you understand? 難道你還不明白嗎 When things that once were beautiful Are bland 把事情當作美麗是溫和的 And when I feel like I can feel once again 何時我感到,我可以再一次尋找 Let me stay awhile 請讓我停留片刻 Soak it in awhile 請讓我沉醉在這片刻之中 If we can hold on we can fix what is wrong 如果我可以繼續留在這裡,我可以修正多少錯誤 Buy a little time 接受這短暫的時光 For this head of mine 為了這屬於我的能力 Haven for us 也為了這屬於我們的避風港 In truth there is no better place to be Than falling out of darkness still to see 事實上,沒有比這裡更黑暗的地方 Without a premonition Could you tell me where we stand? 沒有任何徵兆能告訴我:我可以在那裡停留 I'd hate to lose this light Before we land 在我到達目的地之前,我將厭惡失去那道光芒 And when I feel like I can feel once again 何時我感到,我可以再一次尋找 Let me stay awhile 請讓我停留片刻 Soak it in awhile 請讓我沉醉在這片刻之中 If we can hold on we can fix what is wrong 如果我可以繼續留在這裡,我可以修正多少錯誤 Buy a little time 接受這短暫的時光 For this head of mine 為了這屬於我的能力 Haven for us 也為了這屬於我們的避風港 Before we let euphoria 讓我們陶醉之前 Convince us we are free 讓我們相信我們是自由的 Remind us how we used to feel 提醒我們過去是如何感覺 Before when life was real 在當前的壽命是真正的時候 And when I feel like I can feel once again 何時我感到,我可以再一次尋找 Let me stay awhile 請讓我停留片刻 Soak it in awhile 請讓我沉醉在這片刻之中 If we can hold on we can fix what is wrong 如果我可以繼續留在這裡,我可以修正多少錯誤 Buy a little time 接受這短暫的時光 For this head of mine 為了這屬於我的能力 Haven for us 也為了這屬於我們的避風港 第3行和第12行不一樣,但我的才是正確的。至於ED,那不是英文,也找不到誰去翻譯..還有Woke From Dreaming....  寫不下了..

    2006-08-17 20:41:45 補充:

    不會~˙ˇ˙''..

    Source(s): 我與神祕的好心人!
  • 1 decade ago

    ED是義大利文喔!!

    這裡有解釋翻譯

    http://emprise.freebbs.tw/viewthread.php?tid=401

    第12樓~!!

Still have questions? Get your answers by asking now.