偉樺 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

elastic用來形容麵條Q對嗎

如題囉

麵條很Q有彈性可以用elastic來形容嗎

還是有更好的或是更口語話的呢

知道的人請給我意見喔

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "chewy" is more appropriate!

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    For noodle, "flexible" and "chewy" are better than plastic.

    Plastic: formed into different shapes, changing the shape

    Flexible: bending, of something that can bend or change

    Chewy: somewhat tough, 有咬勁

    You may check the following:

    Roget's International Thesaurus

    Longman Lexicon of Contemporary English

    How to Use the Right Word by Funk & Wagnalls

    Wish you a fruitful summer vacation.

    Source(s): I asked my professor for his and my humble opinion.^^
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.