promotion image of download ymail app
Promoted

英翻中...電腦轉檔步驟能幫我翻譯嗎?

英翻中

因為MSN說我的電腦部支援共用資料夾

必須將FAT32轉為NTFS

誰可以幫我翻譯下列的步驟ㄋ

請不要用翻譯軟體翻喔

How to convert a FAT volume or a FAT32 volume to NTFS

Note Although the chance of corruption or data loss during the conversion is minimal, we recommend that you perform a backup of the data on the volume that you want to convert before you start the conversion.

To convert an existing FAT or FAT32 volume to NTFS, follow these steps: 1. Click Start, point to All Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

2. At the command prompt, type the following, where drive letter is the drive that you want to convert:

convert drive letter: /fs:ntfs

For example, type the following command to convert drive E to NTFS:

convert e: /fs:ntfs

Note If the operating system is on the drive that you are converting, you will be prompted to schedule the task when you restart the computer because the conversion cannot be completed while the operating system is running. When you are prompted, click YES.

3. When you receive the following message at the command prompt, type the volume label of the drive that you are converting, and then press ENTER:

The type of the file system is FAT.

Enter the current volume label for drive drive letter

4. When the conversion to NTFS is complete, you receive the following message at the command prompt:

Conversion complete

5. Quit the command prompt.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    How to convert a FAT volume or a FAT32 volume to NTFS

    如何將 FAT 磁碟區或 FAT32 磁碟區轉換成 NTFS

    Note Although the chance of corruption or data loss during the conversion is minimal, we recommend that you perform a backup of the data on the volume that you want to convert before you start the conversion.

    注意 雖然在進行轉換時發生資料損毀或遺失的機會極低,我們依然建議您在開始轉換之前,先對要轉換的磁碟區執行資料備份。

    To convert an existing FAT or FAT32 volume to NTFS, follow these steps:

    如果要將FAT 或FAT32 磁碟分割轉換成 NTFS,請依照以下步驟:

    1. Click Start, point to All Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

    1.按一下 [開始],指向 [所有程式],指向 [附屬應用程式],然後按一下 [命令提示字元]。

    2. At the command prompt, type the following, where drive letter is the drive that you want to convert:

    convert drive letter: /fs:ntfs

    For example, type the following command to convert drive E to NTFS:

    convert e: /fs:ntfs

    Note If the operating system is on the drive that you are converting, you will be prompted to schedule the task when you restart the computer because the conversion cannot be completed while the operating system is running. When you are prompted, click YES.

    2.在命令提示字元」中鍵入下列命令,其中 磁碟機代號 是指您想要轉換的磁碟機

    convert磁碟機代號: /fs:ntfs

    例如,輸入下列命令會將 E 磁碟機轉換成 NTFS:

    converte: /fs:ntfs

    注意 如果作業系統位於您將轉換的磁碟機上,由於在作業系統執行時無法完成轉換,您就會收到排程這項工作的提示。出現提示時,請按一下 [是]。

    3. When you receive the following message at the command prompt, type the volume label of the drive that you are converting, and then press ENTER:

    The type of the file system is FAT.

    Enter the current volume label for drive drive letter

    3.當您在命令提示字元收到下列訊息時,請輸入您所要轉換磁碟機的磁碟區標籤,再按下 ENTER:

    檔案系統的類型是 FAT。

    輸入磁碟機代號

    4. When the conversion to NTFS is complete, you receive the following message at the command prompt:

    Conversion complete

    4.當 NTFS 轉換完成時,您會在命令提示字元收到下列錯誤訊息:

    轉換完成。

    5. Quit the command prompt.

    5.結束命令提示字元。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    我提供免費電腦問題諮詢:02-29405818

    我只要是~電腦維修~電腦重灌~電腦問題~修電腦~重灌win7~xp重灌~都是找他們

    他們到府服務非常方便!!

    希望能幫到你

    可以跟他們聯絡看看

    評價很高...你可以試試看!!^^

    電話:02-29405818

    或者加LINE~直接線上詢問也可以!

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    Yahoo服務加網址

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    謝謝你們,幫我解決了問題,現在我的MSN也可以使用共用資料夾了,真是太感謝你們了,幫我翻譯!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    如何將FAT或FAT32的磁碟機格式轉換成NTFS格式:

    注意:雖然在轉換磁碟機格式時,磁碟機損毀或是檔案遺失的機會已降到極低,我們仍建議你在轉換磁碟機格式前將該磁碟機上的資料備份起來。

    要將現有的FAT或FAT32磁碟機格式轉換成NTFS格式,請依下方步驟操作:

    1. 按下左下方「開始START」按鈕,指向「程式集ALL PROGRAMS」>「附屬應用程式ACCESSORIES」> 按下「命令提示字元COMMAND PROMPT」

    2. 在「命令提示字元COMMAND PROMPT」中,將所在磁碟機變換成你想轉換格式的磁碟機代號﹝如想轉換D碟,就變換到D:\\﹞,鍵入以下指令:

    convert DRIVE LETTER:/fs:ntfs

    例如:你要將E:槽轉換成NTFS格式,就打:

    convert e:\fs:ntfs

    注意:假如欲轉換的磁碟機是作業系統所在的磁碟機,那麼在你重新啟動電腦時,你就會被導向「工作排程Schedule the Task」,因為在作業系統工作狀態下,轉換系統磁碟機格式的動作是無法完成的。當你被導入工作排程時,按下「是YES」的按鈕。

    3. 當你在「命令提示字元COMMAND PROMPT」中收到下列訊息時,請鍵入你欲轉換格式的磁碟機代號,並按下「輸入ENTER」鍵:

    The type of the file system is FAT.

    Enter the current volume label for drive DRIVE LETTER (磁碟機代號)

    4. 當磁碟機轉換成NTFS格式完成後,你就會在「命令提示字元COMMAND PROMPT」中收到下列訊息:

    Conversion complete

    5. 離開/關閉「命令提示字元COMMAND PROMPT」。

    一字一字KEY IN的,希望對你有幫助。

    2006-08-12 01:56:22 補充:

    中英夾雜那篇~裡面有些地方翻錯了唷

    2006-08-12 01:57:51 補充:

    像這處:

    4. When the conversion to NTFS is complete, you receive the following message at the command prompt:

    Conversion complete

    4.當 NTFS 轉換完成時,您會在命令提示字元收到下列"""""錯誤""""訊息:

    轉換完成。

    原文中並無"錯誤"之意喔,一點也沒~~

    2006-08-16 20:34:52 補充:

    太扯了...翻譯出錯也變最佳解答...荒謬!

    Source(s): 我自己,http://tw.myblog.yahoo.com/4-Arts
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.