幫我翻譯swim這首歌

Swim

From here I could see you.

You are coming, you are coming right to me,

right in this direction, right in my sight.

Don\'t be scared because I could,

I could swim in your river, in your ocean

and I could dive,

I\'m gonna dive in you,

in yours...

I could do everything in you,

nobody else.

Just you

Just you

Just you I can\'t deny.

We are all stumbling here in this blank.

It\'s not a problem about you

and it\'s not a problem about me.

I could see the clouds moving;

I could see all the things shaking

and you turn to sand

run to the end of time

to appear to disappear

forever lost in my world.

All the things left to be a mistake

no one to rescue,

no reason why,

no reasons alive.

A mistake

forever lost in my world.

You are trying to get rid of this world.

You know it\'s impossible,

but you are still trying.

You are so brave.

I was thinking about you

and want to imitate

to try to lie, not to be a victim

you went off to be legend...

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Swim

    游水

    From here I could see you.

    從這裡我可以看到你

    You are coming, you are coming right to me,

    你過來了, 你正對著我過來

    right in this direction, right in my sight.

    正對著這個方向, 在我視線的方向

    Don't be scared because I could,

    別害怕, 因為我可以

    I could swim in your river, in your ocean

    我可以在你的河裡, 海裡游水

    and I could dive,

    然後我可以潛水

    I'm gonna dive in you,

    我要在你心深處潛水

    in yours...

    在你心深處

    I could do everything in you,

    在你的心深處我可以做任何事

    nobody else.

    沒有其他人

    Just you

    只有你

    Just you

    只有你

    Just you I can't deny.

    只有你我不可以否認

    We are all stumbling here in this blank.

    我們皆無變化中蹣跚而行

    It's not a problem about you

    你並沒有問題

    and it's not a problem about me.

    野並不是我的問題

    I could see the clouds moving;

    我可以看見天空中的雲在漂移

    I could see all the things shaking

    我可以看見所有的東西都在搖晃

    and you turn to sand

    然後你變成了細砂

    run to the end of time

    時間漸漸再轉向時間的最後一秒

    to appear to disappear

    為了顯現為了消失

    forever lost in my world.

    永遠的, 消失在我的世界

    All the things left to be a mistake

    所有遺留剩下的都是個錯誤

    no one to rescue,

    沒有誰可以挽救

    no reason why,

    沒有為什麼

    no reasons alive.

    我有原因存在

    A mistake

    一個錯誤

    forever lost in my world.

    永遠的消失在我的世界中

    You are trying to get rid of this world.

    你試著擺脫這個世界

    You know it's impossible,

    你知道這是不可能的

    but you are still trying.

    但你還是去嘗試

    You are so brave.

    你真的很勇敢

    I was thinking about you

    我在想著你

    and want to imitate

    並試著效仿

    to try to lie, not to be a victim

    去試著說謊來不被當成受害者

    you went off to be legend...

    你離開去當了個傳奇

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.