婕昕 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

SEE YOU LATER,GLADIATOR中的某句子翻譯

Criminals, slaves, losers in the lottery of life

後面的losers in the lottery of life如何翻譯?

5 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Criminals, slaves, losers in the lottery of lifelottery 是樂透 或獎券,彩票;摸彩,抽籤[C]運氣,難算計的事[S   所以losers in the lottery of life 我會翻     在人生這場賭賽中的落敗者

    Source(s): my gray matter
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Criminals, slaves, losers in the lottery of life

    罪犯、奴隸、在(每天幻想贏得)樂透彩生活的失敗者

    我想這三種人有一個共同點就是,都是受束縛的!

    罪犯為了逃罪,都得不斷的逃避警察的追趕,見不得光,而奴隸則是生死好壞全看主人,活著主人的陰影下,一生都得受到主人的牽制,而每天總幻想著成為億萬富翁的人,則是成為貪心念頭自我束縛的失敗者。

    不知道這樣解釋對不對,希望有人可以給個意見!!

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    生活在失敗中的人

    最後一各單字是生命

    也可說活在失敗的生命中的人

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Criminals, slaves, losers in the lottery of life翻:罪犯, 奴隸, 失敗者在生活抽獎losers in the lottery of life翻:失敗者在生活抽獎

    Source(s): 自己++
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.