Deadbeat asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

IRIDESNCE BOX ←是什麼意思?

急~

IRIDESNCE BOX ←是什麼意思?

請英翻日= U =

2 Answers

Rating
  • Honey
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    請問你是要問IRIDESCENCE BOX嗎^^"你的IRIDESCENCE是不是少拚了字呢?^^"

    2006-07-25 06:04:30 補充:

    IRIDESCENCE

    中文:彩虹色、虹彩、燦爛的光輝

    日文:虹色、虹色の輝き

    BOX

    中文:箱、盒、匣

    日文:箱

    IRIDESCENCE BOX

    中文:彩虹盒子、虹彩盒子

    日文:虹色箱、虹色の箱

    由於英文在日文中多半是用片假名來表示,就是所謂的外來語。

    IRIDESCENCE在日文中用的是「イリデッセンス」,而BOX用的是「ボックス」。

    要用日文來表示「IRIDESCENCE BOX」時,可以寫作「イリデッセンス ボックス」

    Source(s): 在日本打拚ing的自己^^"
  • 1 decade ago

    少哪個字= ^

    =

Still have questions? Get your answers by asking now.