Amber asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問” 是您的來電號碼嗎? ”

大家好

因為我是某一個電信的客服人員

有時會有外籍客人來電 常忘記號碼,

如果我要詢問客戶:

\"您要查詢的門號是現在來電的這個號碼嗎??\"

該怎麼說比較好呢? 謝謝

Update:

非常的感謝"北北"

哎,我們只是一個小小小小小小小小的公司而已

6 Answers

Rating
  • 心星
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    "您要查詢的門號是現在來電的這個號碼嗎??"

    你可以說:

    Are you inquiring the number you are using now?

    這樣問應該會比較簡單明聊, the number you are using now是 "你現在正在使用的電話號碼", inquire 是查詢、查問的意思, check 是說檢查, 當然在會話中意思是會被明聊的。Are you inquiring 用現在進行式是因為你在說這話的時候, 一定是接到對方來電查詢而你正在電話中回問所說的。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    對ㄚ~好像是照翻的,而且不合文法說==

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    候選人一號ㄉ答案有點怪怪的

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Do you want to check the number (which) you are using now?

    Source(s): 我的英文老師
    • Login to reply the answers
  • 北北
    Lv 7
    1 decade ago

    你們公司沒有提供嗎???? 有點遜ㄛ.....您要查詢的門號是現在來電的這個號碼嗎?? the munber you want to check is you calling now?? 

    2006-07-21 14:28:49 補充:

    基於同行,有問題可以在問我囉......

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.