中翻英 請幫我翻一下

Question

謝謝老師這一年來的照顧與教導

讓我們在關懷下成長

祝 教師節快樂

敬上

Update:

可以請大家一句一句翻ㄇ

否則我看不懂

Answer 1

Favorite Answer

Thanks teacher this for year attendance and the guidance lets us grow

under the concern wishes the teachers' day joyfully to present

respectfully

Source(s): Yahoo!搜尋語言工具

Answer 2

Consideration and teaching of which this age of the teacher comes

encourage and the enjoyment of the teacher who says the reward to

make grow up under consideration and prayed on the day encourages us.

Source(s): 自己