? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文]拜託幫忙英文翻譯

如何翻譯幫幫忙

Sterol esters were absent since the H-3 signal at d 4.71, characteristic of an acylated 3-position,was not detectable.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Sterol清除者 沒有出現 是因為在d 4.71處 使法偵測到訊號H-3

    H-3 擁有 [硫化物3] 的特質。

    [硫化物3]=acylated 3-position 本人依照字面意思直接翻譯........獻醜.......

    ↑ ↑

    硫化物3 位置

    2006-07-10 11:19:32 補充:

    Sterol esters 被我看錯 看成eaters.....修正--Sterol esters=甾醇酯

    Source(s): 無--
  • 紫綺
    Lv 5
    1 decade ago

    固醇酯因為在 d 4.71 的 H-3 信號缺席,acylated 3 的特性-位置,不是可發覺的。

    如果喜歡就選我八ˇ

    Source(s): 腦袋ˇˇ
  • 1 decade ago

    Sterol esters were absent since the H-3 signal at d 4.71, characteristic of an acylated 3-position,was not detectable.

    自從 H-3 信號以後在 d 4.71 消失,循環的特性-位置,膽固醇不是可發覺的。

  • 1 decade ago

    甾醇酯類是缺席的從H-3 信號在d 4.71, 典型一個acylated 3 位置, 不是可發現的。

    ↑↑就是這樣︿︿!

    Source(s): 網路
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    因為d4.71H-3信號(acylated3位置的特性)不查出可能,Sterin酯殘缺。

Still have questions? Get your answers by asking now.