promotion image of download ymail app
Promoted
d291173 asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

What does 'pues que rico, no?' mean in English?

It's a phrase I was taught by some Mexican aquaintances and I'm pretty sure it means something dirrty in Mexico, even though the direct translation just means 'since it's rich, isn't it?'

10 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    It can mean several things:

    You say "que rico!" when

    you enjoy something,

    you agree that something is good and convenient

    a person is sexually attractive (vulgar though)

    something tastes real good

    something is enjoyable and pleasing

    etc.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    5 years ago

    This Site Might Help You.

    RE:

    What does 'pues que rico, no?' mean in English?

    It's a phrase I was taught by some Mexican aquaintances and I'm pretty sure it means something dirrty in Mexico, even though the direct translation just means 'since it's rich, isn't it?'

    Source(s): 39 pues rico 39 english: https://shortly.im/GQwtl
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 3 years ago

    Rico Definition

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    It might depend on the context, because pues has a million different uses. Generally, it would probably mean something like, "Niiiicce!!" in English. Out of context, it doesn't mean anything dirty.

    BTW-- Online translators are usually completely worthless.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 4 years ago

    What Does Rico Mean

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 4 years ago

    It's probable to pay a lot of time and income trying to find methods to teach your kids how to learn and enhance their reading skills. Is hard to instruct a small kid how to read, and actually tempting them to read is a challenge in itself. Nonetheless it doesn't need to be this way when you got the aid of this program https://tr.im/dun31 , Children Learning Reading program.

    With Children Learning Reading you can train your son or daughter how to separate sounds and break words in to phonemes, an essential point whenever your child is simply learning how to spell.

    The studying process from Children Learning Reading program makes it simple for children to see quickly and precisely, from simple phrases to sentences until they understand to learn stories.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    It means something like 'Well, it's nice, isn't it?' It could mean something 'dirty' in Spanish, because Spanish is a language full of sexual innuendo. Nice!!!!!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    thats what it means! No it doesn't significar eso! We say things little diff! like dog black ran da road

    well it can also mean (then, that, rich, no?)

    if you wannt tu break it doan!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    The exact meaning is not translatable. To know how to use certain sentences you need to understand the environment

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    best of luck

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.