Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

幫我中文翻譯成英文吧吧!!!!急喔~~~

幫我翻譯以下的文章

翻成英文喔!!

請問

你們的“ADDICTED”專輯什麼時候台灣才會發行???

韓國跟日本都發行了!!

為什麼台灣會等那麼久???

可以把幫你們發行的\"HIM\"唱片公司換掉嗎˙???

換成台灣的[SONYBMG]好嗎?

因為\"HIM\"發行的數度很慢

[SONYBMG]以較有效率

而且[SONYBMG]幾乎他們發行的西洋專輯

都有中文翻譯!!

我們台灣的歌迷真的等太久了!!

Update:

我應該會用投票解決~~~

因為我不知道哪個翻譯比較符合我的中文

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Excuse me,

    Yours"ADDICTED" album when does Taiwan then would publish???

    The Korea published with Japans all!!

    Taiwan why would wait for so long???

    Is it all right to change the "HIM" record company that helps you to publish.???

    Change Taiwan of[SONYBMG]good?

    Because the severals of"HIM" issue are very slow

    [SONYBMG]with more efficient

    And[SONYBMG]almost they publish of western album

    All there is Chinese translation!!

    The fan of our Taiwan is true of wait for too long!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Excuse me, when will Your album -"ADDICTED" be release in Taiwan?

    It’s already release in both Korea and Japan!!

    We have been waiting for so long in Taiwan for it to go on sale.

    2006-07-05 20:37:01 補充:

    Why don’t you change your record company "HIM"?? into

    [SONYBMG] Taiwan?

    Because "HIM" release very slow in many occasion.

    [SONYBMG] Taiwan are more efficient

    And [SONYBMG] release many western album and they all have Chinese translation!

    You fan here at Taiwan is waiting for too long!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Asked you "ADDICTED" special edition when Taiwan only then can

    distribute? ? ? South Korea all distributed with Japan! ! Why can

    Taiwan wait that the long time? ? ? May help "HIM which you

    distributes the" record company to trade ˙? ? ? Changes into Taiwan [

    SONYBMG ]? Because "HIM" release several very slow [ SONYBMG ] to is

    more effective the Western special edition which moreover [ SONYBMG ]

    nearly they distributes all to have Chinese translation! ! Our

    Taiwan's singer fan and so on too was really long! !

    (不知有無幫到你)

    Source(s): 找天才問的
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.