多皮 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

妳為什麼選擇我們公司應徵? (翻譯幫忙看一下)

Why do you choose our company for recruited?

這樣翻譯對嗎?

感覺很簡單~我英文不好

Update:

改成recruit....不小心加ed

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Why do you choose our company for recruited?

    這樣翻譯不對!

    如果要用<recruit>這個字:

    Why do you want to be recruited by our company/us?

    What made you want to be recruited by our company/us?

    如果不要用<recruit>這個字:

    Why do you select our company/us?

    Why do you choose our company/us?

    Why do you consider our company/us?

    What made you select our company/us?

    What made you choose our company/us?

    What made you consider our company/us

    有很多種說法啦!

Still have questions? Get your answers by asking now.