promotion image of download ymail app
Promoted
? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

能幫我一個翻譯的問題~這首歌很好聽~但我不知道意思~15

Can\'t Help Falling in Love

Wise men say only fools rush in

but I can\'t help falling in love with you

Shall I stay

would it be a sin

If I can\'t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

some things are meant to be

take my hand, take my whole life too

for I can\'t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

some things are meant to be

take my hand, take my whole life too

for I can\'t help falling in love with you

for I can\'t help falling in love with you

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Can't help falling in love Elvis Presley

    Wise men say only fools rush in

    But I can't help falling in love with you

    Shall I stay, would it be a sin

    If I can't help falling in love with you

    Like a river flows surely to the sea

    Darling so it goes

    Some things are meant to be

    Take my hand, take my whole life too

    For I can't help falling in love with you

    無法自拔墜入愛河 艾維斯普里斯萊

    智者說:只有傻子才會一頭栽進去

    但我就是無法自拔的與你墜入愛河

    我該留下來嗎?這樣有罪嗎?

    如果我無可救藥的愛上你

    就像河水理所當然會流向海洋

    親愛的,順其自然吧

    有些事情就是這樣

    握住我的手,也握住我的一生

    因為我已無法自拔的愛上你

    Source(s): 安德森
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Wise men say only fools rush in聰明的人說 只有笨蛋會闖進(愛情)but I can't help falling in love with you但是我就是不能不愛你Shall I stay我可以停留嗎?would it be a sin這會是一種原罪嗎?If I can't help falling in love with you如果我就是不能不愛你Like a river flows surely to the sea就像河水一定要流入大海一般Darling so it goes親愛的 所以就是這樣some things are meant to be有些事情註定如此take my hand, take my whole life too牽我的手 也接受我全部生命for I can't help falling in love with you因為我就是不能不愛你Like a river flows surely to the sea就像河水一定要流入大海一般Darling so it goes親愛的 所以就是這樣some things are meant to be有些事情註定如此take my hand, take my whole life too牽我的手 也接受我全部生命for I can't help falling in love with you因為我就是不能不愛你for I can't help falling in love with you因為我就是不能不愛你

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.